1
00:00:07,427 --> 00:00:30,727
<b>הצג דיאלוגים לפי אוזן ו
בריאת שנים: ספרטה</b>

2
00:00:40,151 --> 00:00:43,994
<b>ארבע שעות עד לביצוע.</b>

3
00:00:45,530 --> 00:00:47,506
קום.

4
00:00:47,530 --> 00:00:48,506
יש לך מבקר.

5
00:00:48,530 --> 00:00:55,530
זהו.

6
00:00:56,530 --> 00:00:58,506
בקט.

7
00:00:58,530 --> 00:01:02,506
אני האב ג'יימס מוריס,
אחד הכמרים כאן.

8
00:01:02,530 --> 00:01:09,530
איך אתה מרגיש היום?

9
00:01:14,530 --> 00:01:16,506
עוּגַת גְבִינָה?

10
00:01:16,530 --> 00:01:17,506
לא תודה.

11
00:01:17,530 --> 00:01:22,506
אתה יודע, הזמנתי וניל
והם הביאו לי שוקולד.

12
00:01:22,530 --> 00:01:25,506
תהרוג אותי עכשיו.

13
00:01:25,530 --> 00:01:30,506
אבא, אני מעריך שבאת
עד כה, אבל אני בסדר.

14
00:01:30,530 --> 00:01:32,506
ובכן, סליחה.

15
00:01:32,530 --> 00:01:35,506
רוב האנשים בתפקידך
הם מרגישים אחרת.

16
00:01:35,530 --> 00:01:37,506
הייתי אומר רובם

17
00:01:37,530 --> 00:01:42,506
חסר להם בהירות
והשלווה שלי.

18
00:01:42,530 --> 00:01:49,506
אני לא רוצה לחצות את הגבול,
אבל זה יכול להיות האחרון שלך

19
00:01:49,530 --> 00:01:53,530
הזדמנות לדבר עם מישהו.

20
00:01:56,530 --> 00:02:01,506
אתה יודע למה אני כאן, נכון?

21
00:02:01,530 --> 00:02:03,506
אני יודע כמה דברים.

22
00:02:03,530 --> 00:02:05,506
ובכן, זה לא נכון.

23
00:02:05,530 --> 00:02:10,530
הסיפור האמיתי הוא
הרבה יותר מרשים.

24
00:02:12,530 --> 00:02:15,530
אתה רוצה שאני אגיד לך?

25
00:02:16,530 --> 00:02:21,530
אבל אני חייב להזהיר אותך.

26
00:02:22,530 --> 00:02:27,506
זו טרגדיה
וזה אפילו לא מתחיל איתי.

27
00:02:27,530 --> 00:02:31,506
באופן מפתיע, זה מתחיל עם מישהו אחר.

28
00:02:31,530 --> 00:02:34,506
כלומר, מאמי.

29
00:02:34,530 --> 00:02:36,506
מרי רדפלו.

30
00:02:36,530 --> 00:02:42,506
תושב שנים רבות
הנטינגטון, לונג איילנד.

31
00:02:42,530 --> 00:02:49,530
יורש עיזבון
18-19 מיליארד דולר.

32
00:02:50,530 --> 00:02:53,506
אומרים כסף
הם לא מביאים אושר.

33
00:02:53,530 --> 00:02:55,506
שְׁגִיאָה. הם מביאים אותה.

34
00:02:55,530 --> 00:02:58,530
כולנו מבוגרים, בואו נמשיך הלאה.

35
00:02:59,530 --> 00:03:04,530
אמרו לי את זה בלילה
לפגוש את אבי

36
00:03:06,530 --> 00:03:11,530
זה היה לילה כמו כל לילה אחר.

37
00:03:20,530 --> 00:03:22,506
מה השעה

38
00:03:22,530 --> 00:03:24,506
אוי אלוהים.

39
00:03:24,530 --> 00:03:25,506
מַה?

40
00:03:25,530 --> 00:03:28,530
אלוהים, אני צריך לעזוב עכשיו.

41
00:03:35,530 --> 00:03:37,506
מה אתה עושה

42
00:03:37,530 --> 00:03:39,530
זה נגמר, בסדר?

43
00:03:45,530 --> 00:03:47,530
תודה שסיפרת לנו.

44
00:03:48,530 --> 00:03:52,530
אבל אני חושב שאתה יודע
מה צריך לעשות.

45
00:03:53,530 --> 00:03:54,506
אני בן 18.

46
00:03:54,530 --> 00:03:55,530
לצערי.

47
00:03:56,530 --> 00:03:57,506
לא.

48
00:03:57,530 --> 00:03:59,530
זו צריכה להיות ההחלטה שלי.

49
00:04:01,530 --> 00:04:03,530
שֶׁלִי.

50
00:04:05,530 --> 00:04:06,530
בְּסֵדֶר.

51
00:04:07,530 --> 00:04:10,530
אני לא אגרום לך להיפטר מזה.

52
00:04:11,530 --> 00:04:12,530
אבל לא כאן.

53
00:04:13,530 --> 00:04:15,530
לא תחת הגג הזה.

54
00:04:18,530 --> 00:04:22,530
אז זה נעשה על ידי מרי
Redfellow של הנטינגטון,

55
00:04:23,530 --> 00:04:26,530
למרי רדפלו
של בלוויל, ניו ג'רזי.

56
00:04:33,530 --> 00:04:36,530
אבא שלי ראה אותי רק פעם אחת,

57
00:04:37,530 --> 00:04:40,226
מספיק כדי לקבל תסחיף ריאתי.

58
00:04:40,426 --> 00:04:42,196
בבית החולים ג'רזי סיטי ממוריאל.

59
00:04:44,352 --> 00:04:46,225
אמא שלי נשארה לבד

60
00:04:47,335 --> 00:04:49,429
לעבוד במחלקה
רישיונות נהיגה של ניוארק.

61
00:04:51,775 --> 00:04:53,353
עד מהרה הוא אמר לי משהו חשוב.

62
00:04:55,777 --> 00:04:59,045
אולי הם העיפו אותנו מהמשפחה
אבל לא בירושה.

63
00:05:02,364 --> 00:05:05,016
סבא הכין
אמון בלתי הפיך.

64
00:05:05,658 --> 00:05:06,778
כדי להימנע ממסים.

65
00:05:09,435 --> 00:05:13,059
נדל"ן, סירות, מטוסים,
אפילו כמה איים,

66
00:05:13,083 --> 00:05:15,444
זה יעבור לבא בתור.

67
00:05:15,931 --> 00:05:18,532
אולי אני אשיג אותה יום אחד.

68
00:05:18,732 --> 00:05:23,208
אם חייתי יותר מאחרים.

69
00:05:25,459 --> 00:05:26,459
פשוט הייתי צריך לחכות.

70
00:05:29,169 --> 00:05:30,217
תן לכולם למות.

71
00:05:47,530 --> 00:05:50,316
אמא שעשתה הכל לבד.
הייתם חושבים שזה קשה.

72
00:05:51,475 --> 00:05:52,493
אבל הוא נתן לי את זה

73
00:05:52,517 --> 00:05:55,751
תרבות, מעמד וסגנון
של אריסטוקרט.

74
00:06:14,530 --> 00:06:16,530
ואז ראיתי אותה בפעם הראשונה.

75
00:06:17,530 --> 00:06:21,530
ג'וליה סטיינווי.

76
00:06:22,530 --> 00:06:28,530
מיד הבנתי
איך היינו מושלמים ביחד

77
00:06:33,530 --> 00:06:35,530
הייתי במקום הנכון.

78
00:06:40,530 --> 00:06:42,530
מה אתה עושה כאן

79
00:06:43,530 --> 00:06:45,530
אמא שלך התקשרה אליי.

80
00:06:46,530 --> 00:06:47,530
איפה אתה גר

81
00:06:48,530 --> 00:06:49,530
בלוויל.

82
00:06:50,530 --> 00:06:51,530
על הכביש?

83
00:06:52,530 --> 00:06:53,506
מַה?

84
00:06:53,530 --> 00:06:54,690
שמעתי שאתה גר בהמשך הדרך.

85
00:06:55,530 --> 00:06:56,530
אני לא גר ברחוב.

86
00:06:58,530 --> 00:07:00,530
ואני לא אשאר שם לנצח.

87
00:07:01,530 --> 00:07:03,506
אני ארשה הרבה כסף.

88
00:07:03,530 --> 00:07:04,530
רבים,?

89
00:07:05,530 --> 00:07:07,530
אתה מנסה להרשים אותי?

90
00:07:09,530 --> 00:07:10,570
זה בסדר אם כן.

91
00:07:31,530 --> 00:07:33,530
יש לנו תערוכת אמנות אחרי.

92
00:07:47,530 --> 00:07:48,530
בְּסֵדֶר.

93
00:07:51,530 --> 00:07:53,530
הכל בסדר, תירגע.

94
00:07:55,530 --> 00:07:56,530
ואל, אתה רואה?

95
00:07:57,530 --> 00:07:58,530
קְצָת.

96
00:08:27,530 --> 00:08:29,530
בקט, אתה יכול לבוא איתי?

97
00:08:34,530 --> 00:08:40,506
אמא שלי הייתה צעירה,
בגלל זה הוא לא שם לב

98
00:08:40,530 --> 00:08:42,530
תסמינים בהתחלה.

99
00:08:43,530 --> 00:08:47,530
גם הרופאים לא.
אבל המשפחה ידעה.

100
00:08:49,530 --> 00:08:50,570
הם יכלו לעזור.

101
00:08:52,530 --> 00:08:53,530
אבל כלום.

102
00:08:56,530 --> 00:08:58,530
אף מילה אחת.

103
00:08:59,530 --> 00:09:00,690
בקט, כל זה לא בסדר.

104
00:09:04,530 --> 00:09:05,530
מה לא בסדר?

105
00:09:08,530 --> 00:09:09,530
מגיע לך יותר.

106
00:09:13,530 --> 00:09:15,530
נפלה איתי טעות.

107
00:09:19,530 --> 00:09:21,530
אני רוצה שתבטיח לי משהו.

108
00:09:24,530 --> 00:09:25,530
האם תעשה את זה?

109
00:09:27,530 --> 00:09:28,530
בְּסֵדֶר;

110
00:09:29,530 --> 00:09:33,530
תבטיח לי
שלא תוותר.

111
00:09:35,530 --> 00:09:37,530
עד שיהיו לך חיים

112
00:09:38,530 --> 00:09:44,530
שבאמת מגיע לך.

113
00:09:45,530 --> 00:09:47,530
החיים שגידלתי אותך עבורם.

114
00:09:48,530 --> 00:09:50,530
אתה יכול לעשות את זה בשבילי?

115
00:09:58,530 --> 00:09:59,530
החיים שמגיעים לי...

116
00:10:02,869 --> 00:10:03,869
למה הוא התכוון בזה?

117
00:10:12,530 --> 00:10:15,257
המשאלה האחרונה שלה
היה אמור להיקבר במאוזוליאום

118
00:10:16,208 --> 00:10:17,809
של המשפחה בהנטינגטון.

119
00:10:20,065 --> 00:10:21,065
אבל אין תשובה,

120
00:10:22,148 --> 00:10:26,888
בסופו של דבר נקבר באיסט אורנג'.

121
00:10:28,931 --> 00:10:33,196
<i><b>אמר ישו. אני הרחוב
האמת והחיים.</b> </i>

122
00:10:37,067 --> 00:10:38,173
ואז קיבלתי את ההחלטה שלי.

123
00:10:39,076 --> 00:10:40,076
ממש באותו הרגע.

124
00:10:43,820 --> 00:10:45,060
הייתי הולך ישר למקור

125
00:10:46,415 --> 00:10:50,010
והייתי דורש
המקום ששייך לי.

126
00:11:08,530 --> 00:11:10,349
<font color=

127
00:11:10,549 --> 00:11:14,075
<i><b>עם זאת, איננו יכולים לספר לך
אנו מספקים כעת סיוע.</b> </i>

128
00:11:14,275 --> 00:11:16,508
<i><b>מצטערים, ואנו מקווים שאתה בסדר.</b> </i>

129
00:11:22,530 --> 00:11:24,530
אנו מקווים ששלומך טוב.

130
00:11:28,530 --> 00:11:33,530
לאחר מכן, עברתי מגוון

131
00:11:34,530 --> 00:11:36,530
משפחות אומנה בניו ג'רזי.

132
00:11:37,530 --> 00:11:40,530
לגבי ג'וליה,
ראיתי אותה פחות ופחות.

133
00:11:42,530 --> 00:11:43,530
עד הסוף...

134
00:11:45,530 --> 00:11:46,530
...בִּכלָל.

135
00:11:49,530 --> 00:11:52,530
ואני תהיתי,
אם ניפגש שוב

136
00:11:53,530 --> 00:11:54,530
מי אני אהיה

137
00:11:55,530 --> 00:11:56,530
מוצלח?

138
00:11:58,530 --> 00:11:59,530
או לא?

139
00:12:07,253 --> 00:12:10,941
שנים אחר כך פגשתי אחד
עבודה הגונה לחלוטין.

140
00:12:11,924 --> 00:12:14,440
בחליפה כל יום.

141
00:12:15,161 --> 00:12:16,565
וורן, אתה מוקדם.

142
00:12:17,106 --> 00:12:18,106
אֲדוֹנִי.

143
00:12:19,213 --> 00:12:21,265
תפוס את הסדר הזה
מ-Uptown.

144
00:12:21,530 --> 00:12:22,530
עליון ווסט.

145
00:12:30,530 --> 00:12:33,530
עדיין צפיתי
האדומים.

146
00:12:34,530 --> 00:12:38,530
לרוע המזל הם מתו באיטיות מעצבנת.

147
00:12:39,530 --> 00:12:44,319
כמעט השלמתי עם זה שלא אראה
לא אגורה מהנכס.

148
00:12:45,708 --> 00:12:46,708
לא בחיים האלה.

149
00:12:49,186 --> 00:12:50,186
אולי זה היה בסדר.

150
00:13:00,530 --> 00:13:01,530
בקט?

151
00:13:03,530 --> 00:13:05,530
חָסוּם!

152
00:13:08,530 --> 00:13:09,506
אוי אלוהים!

153
00:13:09,530 --> 00:13:10,530
שלום!

154
00:13:12,530 --> 00:13:13,530
כן...

155
00:13:14,530 --> 00:13:16,506
אני לא מאמין שזה אתה.

156
00:13:16,530 --> 00:13:17,530
גם אני לא.

157
00:13:19,530 --> 00:13:20,530
מה נסגר עם ה...

158
00:13:22,530 --> 00:13:23,610
אתה בשירות החשאי?

159
00:13:25,530 --> 00:13:26,530
כֵּן.

160
00:13:27,530 --> 00:13:28,530
אני לא יכול להגיד הרבה.

161
00:13:30,530 --> 00:13:31,506
אתה גר בעיר עכשיו?

162
00:13:31,530 --> 00:13:32,530
כֵּן.

163
00:13:33,530 --> 00:13:35,530
קצת יותר החוצה.

164
00:13:37,530 --> 00:13:40,530
אתה עדיין בבלוויל?

165
00:13:41,530 --> 00:13:42,506
כֵּן.

166
00:13:42,530 --> 00:13:44,530
אַתָה;

167
00:13:46,530 --> 00:13:47,530
עדיין במונטקלייר?

168
00:13:48,530 --> 00:13:49,530
כֵּן.

169
00:13:51,530 --> 00:13:54,506
הייתי בלונדון לזמן מה.

170
00:13:54,530 --> 00:13:58,530
אבל חזרתי שוב למקומות הישנים.

171
00:14:00,530 --> 00:14:01,530
אז…

172
00:14:02,530 --> 00:14:06,530
הייתי רוצה לפגוש אותך
בדרך כלל בשלב מסוים.

173
00:14:08,530 --> 00:14:09,530
נשתה משהו?

174
00:14:11,530 --> 00:14:12,530
זה יהיה נחמד.

175
00:14:13,530 --> 00:14:16,530
אבל הזמן קצר…

176
00:14:18,530 --> 00:14:19,530
כן, אני מבין.

177
00:14:20,530 --> 00:14:22,530
שמחתי מאוד לראות אותך.

178
00:14:23,530 --> 00:14:25,530
אני שמח שאתה עדיין כזה.

179
00:14:26,530 --> 00:14:28,530
אני מתכוון... אני מתכוון איך?

180
00:14:30,530 --> 00:14:32,530
רק... את עצמך.

181
00:14:37,530 --> 00:14:40,530
מה קרה בסוף?
האחוזה של Redfellows?

182
00:14:41,530 --> 00:14:42,530
אני ארשה אותה.

183
00:14:43,530 --> 00:14:44,530
פַּעַם.

184
00:14:45,530 --> 00:14:47,530
קח אותי כשתפטר מכולם.

185
00:14:53,530 --> 00:14:54,530
<i><b>חייך.</b></i>

186
00:14:57,530 --> 00:14:58,530
<i><b>אתה זוכר את בית הספר?</b></i>

187
00:15:22,530 --> 00:15:23,530
<i><b>נעים לראות אותך.</b></i>

188
00:15:31,530 --> 00:15:35,530
תבטיח שלא תיכנס פנימה
אם לא תתקן את חייך.

189
00:15:46,530 --> 00:15:47,530
זה היה שבע.

190
00:15:48,530 --> 00:15:49,506
שבעה אדומים.

191
00:15:49,530 --> 00:15:50,530
הם טיילו על פני כדור הארץ.

192
00:15:51,530 --> 00:15:55,530
אמא שלי בעפר
גם אני בזוג.

193
00:15:58,530 --> 00:16:03,506
אם גזמתי כמה ענפים
של אילן היוחסין...

194
00:16:03,530 --> 00:16:05,530
איפה אתחיל?

195
00:16:22,530 --> 00:16:23,530
אני לא כאן.

196
00:16:26,530 --> 00:16:28,530
טיילור אקסטר רדפלו.

197
00:16:30,530 --> 00:16:33,506
הוא עבד בחברה
הכספים של אביו.

198
00:16:33,530 --> 00:16:35,530
זה לא היה פשוט למצוא אותו.

199
00:16:36,530 --> 00:16:39,530
אי אפשר היה להתחמק ממנו
במחוז הפיננסי.

200
00:16:43,530 --> 00:16:45,530
גם אם הייתי עושה זאת, איך אעשה את זה?

201
00:16:47,530 --> 00:16:48,506
ואז?

202
00:16:48,530 --> 00:16:51,530
האם הייתי מתמוטט? האם אצטער על כך?
האם הייתי נכנע?

203
00:16:52,530 --> 00:16:53,506
בואו נהיה כנים.

204
00:16:53,530 --> 00:16:56,530
לעולם לא יכולתי
לעשות משהו כזה.

205
00:16:57,530 --> 00:16:59,506
קדימה רגע.

206
00:16:59,530 --> 00:17:01,506
אני לא חושב שאני מבין.

207
00:17:01,530 --> 00:17:03,506
אולי היית מאושר יותר

208
00:17:03,530 --> 00:17:04,850
אם היית עובר לעיר ג'רזי.

209
00:17:05,530 --> 00:17:06,506
זה יותר קרוב לבית שלך.

210
00:17:06,530 --> 00:17:07,530
יש לו גם מגרש חניה.

211
00:17:11,706 --> 00:17:12,906
אתה מדבר על מרכז המשימה?

212
00:17:13,206 --> 00:17:14,046
בְּסֵדֶר.

213
00:17:14,070 --> 00:17:15,506
הבן של ויק נשר מבית הספר.

214
00:17:15,530 --> 00:17:18,506
אתה מוותר על העבודה שלי
לבנו בן ה-19 של הבוס?

215
00:17:18,530 --> 00:17:19,506
אני לא עושה כלום.

216
00:17:19,530 --> 00:17:21,506
זה לא היה הרעיון שלי.

217
00:17:21,530 --> 00:17:23,506
אני לא רוצה לעבוד במחסן.

218
00:17:23,530 --> 00:17:25,506
גם לי זה מתאים אבל.

219
00:17:25,530 --> 00:17:26,530
בְּסֵדֶר; תעזור לי.

220
00:17:27,530 --> 00:17:28,506
דריל, בבקשה.

221
00:17:28,530 --> 00:17:30,506
אני טוב בזה. אני עובד קשה.

222
00:17:30,530 --> 00:17:31,530
אני יודע את זה.

223
00:17:32,530 --> 00:17:34,530
האם לא צריך לתגמל את זה?

224
00:18:11,530 --> 00:18:15,530
זה מגוחך... לעזאזל.

225
00:18:24,530 --> 00:18:26,506
קדימה, דני! אתה חייב לעשות את זה!

226
00:18:26,530 --> 00:18:27,506
אני אעשה את זה!

227
00:18:27,530 --> 00:18:28,506
מוּכָן! בוא נלך!

228
00:18:28,530 --> 00:18:29,506
בוא נלך!

229
00:18:29,530 --> 00:18:30,506
תעשה את זה!

230
00:18:30,530 --> 00:18:31,530
אני לעזאזל אעשה את זה!

231
00:18:44,530 --> 00:18:45,530
הוא יעשה זאת!

232
00:18:47,530 --> 00:18:48,506
כֵּן! קח אותם!

233
00:18:48,530 --> 00:18:50,530
אתם עדיין עניים, מטומטמים!

234
00:19:06,555 --> 00:19:08,169
<b>טיילור רדפלו 1992-</b>

235
00:19:14,530 --> 00:19:17,506
כמו האחרים,
בן דוד שלי היה קל.

236
00:19:17,530 --> 00:19:21,506
לא בדיוק הייתה לי תוכנית,

237
00:19:21,530 --> 00:19:23,530
אבל הדלתות היו פתוחות לרווחה.

238
00:19:27,530 --> 00:19:29,530
תראה את זה!

239
00:19:41,530 --> 00:19:45,506
זו הייתה ההזדמנות שלי
להיות לבד עם טיילור?

240
00:19:45,530 --> 00:19:49,506
יכולתי לעזוב
אולי ביום אחר הייתי עושה את זה.

241
00:19:49,530 --> 00:19:55,530
אבל כמו שאומרים, כל טיול
זה מתחיל בצעד ראשון.

242
00:20:01,530 --> 00:20:02,506
האם התנ"ך אומר כך?

243
00:20:02,530 --> 00:20:03,530
לא.

244
00:20:05,530 --> 00:20:06,530
אוי אלוהים.

245
00:20:19,045 --> 00:20:22,558
אוי אלוהים. אתה מכניס אתנול
במנוע?

246
00:20:22,758 --> 00:20:25,506
זרוק את העוגן.

247
00:20:29,530 --> 00:20:31,506
אלוהים, איזה טיפש.

248
00:20:31,530 --> 00:20:33,506
אֲבִי.

249
00:21:41,530 --> 00:21:43,530
אני שומר על הבית הזה.

250
00:21:45,530 --> 00:21:48,506
מי אתה

251
00:21:48,530 --> 00:21:50,506
חזרתי לזה.

252
00:22:03,530 --> 00:22:05,506
אוי אלוהים.

253
00:22:05,530 --> 00:22:07,530
זה היה כל כך קל?

254
00:22:11,530 --> 00:22:13,506
קשה לי להאמין,
אבל זה נכון.

255
00:22:13,530 --> 00:22:21,530
אם כל זה נותן לך מוזר
רגש, כנראה שיש לנו משהו במשותף.

256
00:22:25,530 --> 00:22:29,530
תאמין לי, השתתפתי בהלוויה.

257
00:22:52,584 --> 00:22:55,759
מִצטַעֵר. האם אתה Redfellow?

258
00:22:55,959 --> 00:23:01,153
- כן, נכון.
- מצטער על האובדן שלך.

259
00:23:01,460 --> 00:23:02,506
תוֹדָה.

260
00:23:02,530 --> 00:23:08,668
אני לא בטוח שאני מכיר אותך.
אני בקט.

261
00:23:11,344 --> 00:23:13,520
בנה של מרי, האחיין שלך.

262
00:23:16,038 --> 00:23:17,063
אתה צוחק עליי.

263
00:23:18,541 --> 00:23:21,794
בגיל 18 היא הפסיקה
נגד העריץ.

264
00:23:21,994 --> 00:23:23,482
אף אחד מאיתנו לא יעשה זאת.

265
00:23:23,964 --> 00:23:25,915
אולי אני כן.
הייתי צריך להחזיק אותו טוב יותר.

266
00:23:26,720 --> 00:23:31,082
הייתי חייב להיות חלק מזה
החיים שלה ושלך.

267
00:23:32,868 --> 00:23:34,291
רציתי לפגוש את טיילור.

268
00:23:34,771 --> 00:23:39,408
- סליחה.
- אל תתנצל. בִּרְצִינוּת.

269
00:23:42,456 --> 00:23:43,696
אתה יודע מי עשה את זה, בן?

270
00:23:53,530 --> 00:23:58,506
אתה בטוח? זה לא היה המקרה.

271
00:23:58,530 --> 00:24:06,530
לא הייתי שם. שמי הוזכר,
אבל ידעתי היטב מה קורה.

272
00:24:10,530 --> 00:24:17,506
לפרוץ עם המכוניות ו
התיאורים. בכל מקרה.

273
00:24:17,530 --> 00:24:22,337
מה אתה עושה, בקט? אני במשפחה
מאז שהוא היה גורדיו.

274
00:24:23,432 --> 00:24:27,409
כל משבר פיננסי של 100 האחרונות
שנים התחילו בדירקטוריון.

275
00:24:29,222 --> 00:24:30,382
נכחתי בשניים מהם.

276
00:24:33,033 --> 00:24:34,652
ברוכים הבאים ל-United Sanctum.

277
00:24:36,882 --> 00:24:38,704
- שב.
- זה נחמד.

278
00:24:39,486 --> 00:24:42,842
קיבלתי את הבקבוק הזה
דיק צ'ייני. זה טוב.

279
00:24:49,530 --> 00:24:52,506
טיילור מושבת.
תשמור את הראש למטה.

280
00:24:52,530 --> 00:24:55,506
אני לא בכושר בכלל.

281
00:24:55,530 --> 00:25:01,506
אף אחד מאיתנו לא היה מתאים.
גם אני לא לפני זמן מה.

282
00:25:01,530 --> 00:25:04,506
השאלה היא האם זה יהיה נכון?

283
00:25:04,530 --> 00:25:09,506
האמת היא שהייתי חייב לעזור לך
לפני ואני לא.

284
00:25:09,530 --> 00:25:17,530
תן לי לעשות את זה עכשיו.

285
00:25:24,530 --> 00:25:28,530
זו אף פעם לא הייתה התוכנית.

286
00:25:29,530 --> 00:25:32,506
אבל הייתי צריך עבודה.

287
00:25:32,530 --> 00:25:34,506
חוץ מזה, סתם
אתה שומר את הקבלות שלך.

288
00:25:34,530 --> 00:25:37,506
בסדר, אתה לא?
אני לא יכול לעזור.

289
00:25:37,530 --> 00:25:39,506
זה הבית שלך לזמן מה.

290
00:25:39,530 --> 00:25:41,506
בְּסֵדֶר. בוא נלך.

291
00:25:41,530 --> 00:25:44,506
כבר יש לך אימייל, אבל הנה העיתון.

292
00:25:44,530 --> 00:25:48,506
זה עולה ל-543, אז
אתה יכול להגיע ל700 עם בגדים נכון?

293
00:25:48,530 --> 00:25:50,506
אל תיתן לזה להכות.
אתה חייב לענות.

294
00:25:50,530 --> 00:25:53,506
אני אענה.

295
00:25:53,530 --> 00:25:55,506
אתה אומר?.

296
00:25:55,530 --> 00:25:57,506
איך עונים? עם כחול.

297
00:25:57,530 --> 00:25:59,506
כְּחוֹל; אין כחול.

298
00:25:59,530 --> 00:26:02,506
אני לא אשעמם אותך בפרטים,
אבל אני אגיד את זה.

299
00:26:02,530 --> 00:26:06,506
האנשים העשירים ביותר בניו יורק
הם לא באמת מרוויחים כסף.

300
00:26:06,530 --> 00:26:10,506
הם שומרים על אחוז ממה שהם מייצרים
אחרים, בעלי אורח חיים גמיש יותר.

301
00:26:10,530 --> 00:26:13,506
וזה מתאים יותר
בטמפרמנט שלי.

302
00:26:13,530 --> 00:26:15,506
כל זה נזיל. אני מדבר על חובות.

303
00:26:15,530 --> 00:26:18,506
רק בשבוע הראשון,
למדתי את השפה.

304
00:26:18,530 --> 00:26:24,506
בטחונות, דיבידנד, ניכוי, טיקר,
חבילה, אתחול, סגירה, clawback,

305
00:26:24,530 --> 00:26:28,506
טיסה, רמאות, זנב, תחבולה.
סוף סוף הייתה לי עבודה אמיתית

306
00:26:28,530 --> 00:26:31,506
ויכולתי להשתמש
החינוך שלי.

307
00:26:31,530 --> 00:26:35,506
אולי בקרוב
הון שלי לנהל.

308
00:26:35,530 --> 00:26:38,506
מתישהו בקרוב.

309
00:26:38,530 --> 00:26:43,506
אתה אומר? אתה בקט רדפלו,
העובד החדש ב-WandR?

310
00:26:43,530 --> 00:26:47,506
סליחה, מי שואל?

311
00:26:47,530 --> 00:26:50,506
אני מקווה שזה לא זמן רע.

312
00:26:50,530 --> 00:26:55,506
לֹא; לא, אני... איך...
זה מרי בלייק?

313
00:26:55,530 --> 00:26:58,506
בדיוק חזרנו מירח הדבש שלנו.

314
00:26:58,530 --> 00:27:02,506
אז... יוון, המלדיביים.

315
00:27:02,530 --> 00:27:04,530
פלורידה.

316
00:27:09,530 --> 00:27:13,506
אתה זוכר את השנה שעברה?
איפה הזמנת אותי לצאת

317
00:27:13,530 --> 00:27:18,506
מכנסי חאקי כפול חזה,
והיית עצוב ואומלל.

318
00:27:18,530 --> 00:27:20,506
זה לא אומר לך כלום?

319
00:27:20,530 --> 00:27:23,506
לא היה אכפת לי.

320
00:27:23,530 --> 00:27:25,506
אתה יודע?

321
00:27:25,530 --> 00:27:31,506
אם הצבעת ראשון, אתה יכול
לנסות שוב מתישהו.

322
00:27:31,530 --> 00:27:33,506
תראה מה יקרה.

323
00:27:33,530 --> 00:27:37,506
נסה... נסה שוב.

324
00:27:37,530 --> 00:27:40,530
תראה מה יקרה.

325
00:27:45,530 --> 00:27:50,506
אתה רוצה... בוא ניקח
משקה מתישהו?

326
00:27:50,530 --> 00:27:52,506
לא.

327
00:27:52,530 --> 00:27:54,506
אני נשוי.

328
00:27:54,530 --> 00:27:56,506
לא, אני... אני יודע. פשוט…

329
00:27:56,530 --> 00:27:59,506
מקווה להיפגש בקרוב.
אני מצפה ממנו להרבה.

330
00:28:07,530 --> 00:28:09,506
בכל מקרה.

331
00:28:09,530 --> 00:28:10,530
מי הבא בתור?

332
00:28:12,530 --> 00:28:14,506
תהיה כמוני!

333
00:28:14,530 --> 00:28:16,506
שלום, אינטרנט.

334
00:28:16,530 --> 00:28:20,530
אני נח רדפלו.
זה הבית שלי.

335
00:28:21,530 --> 00:28:26,506
מהם הקשיים העיקריים?
לאמן היום?

336
00:28:26,530 --> 00:28:29,506
ברור, תסמונת המתחזה.

337
00:28:29,530 --> 00:28:30,506
בְּסֵדֶר.

338
00:28:30,530 --> 00:28:36,506
לא בשבילי, אלא מאחרים
שאומרים: "זה לא שייך לו...

339
00:28:36,530 --> 00:28:38,506
זוהי תסמונת המתחזה.

340
00:28:38,530 --> 00:28:39,506
יש לך עבודה?

341
00:28:39,530 --> 00:28:41,506
כן.

342
00:28:41,530 --> 00:28:43,530
אמן.

343
00:28:46,246 --> 00:28:48,276
<b>Noah Redfellow 1991-</b>

344
00:28:52,530 --> 00:28:59,506
לא הייתי מקצוען, אבל
היה לי יותר ביטחון עצמי.

345
00:28:59,530 --> 00:29:06,506
ידעתי שאתה יכול לברוח
ברצח ובכל זאת לקבל פרס.

346
00:29:06,530 --> 00:29:11,506
יותר מדי קיום, נכון?

347
00:29:11,530 --> 00:29:13,506
האמן שלנו הוא ג'יני.

348
00:29:13,530 --> 00:29:16,530
האמן, כן.

349
00:29:22,530 --> 00:29:27,506
אני מצטער ששאלתי. אתה לא…

350
00:29:27,530 --> 00:29:28,506
אתה לא Redfellow, נכון?

351
00:29:28,530 --> 00:29:29,506
אני לא יודע.

352
00:29:29,530 --> 00:29:31,506
האם אני

353
00:29:31,530 --> 00:29:35,506
זה פשוט... אני מעריץ גדול.

354
00:29:35,530 --> 00:29:38,506
כֵּן. אני משתדל לא לבוא
הרבה בימי שישי.

355
00:29:38,530 --> 00:29:43,287
כן, אני לא רוצה להפריע לך.
אתה מבין?

356
00:29:48,477 --> 00:29:50,309
זה אולי נשמע מטורף.

357
00:29:51,193 --> 00:29:57,105
אני חושב שאנחנו בני דודים אחרי הכל.
טוֹב;

358
00:29:59,441 --> 00:30:00,441
גדלת בניוארק?

359
00:30:00,707 --> 00:30:03,723
ניוארק. כֵּן. נֶחְמָד.
מקום פרוע לגמרי.

360
00:30:03,923 --> 00:30:05,506
בסדר, אני מבין.

361
00:30:05,530 --> 00:30:07,506
אתה מתעסק בצילום?

362
00:30:07,530 --> 00:30:09,506
מַה?

363
00:30:09,530 --> 00:30:11,530
האם אתה מפתח את התמונות שלך?

364
00:30:12,530 --> 00:30:14,506
לא, ממש לא.

365
00:30:14,530 --> 00:30:15,506
לא, בנאדם.

366
00:30:15,530 --> 00:30:16,506
אתה צריך לפתח אותם, בראד.

367
00:30:16,530 --> 00:30:18,506
זה מטורף.

368
00:30:18,530 --> 00:30:22,506
אתה יודע, אף אחד לא מפתח כלום,
אם אתה ברברי לגמרי, אני מבין.

369
00:30:22,530 --> 00:30:23,506
או, אתה יודע, במרחב הזה.

370
00:30:23,530 --> 00:30:24,506
לעזאזל.

371
00:30:24,530 --> 00:30:25,506
בְּסֵדֶר.

372
00:30:25,530 --> 00:30:27,506
למזוג את הבירה הזו.

373
00:30:27,530 --> 00:30:28,506
מוזגים את הבירה.

374
00:30:28,530 --> 00:30:29,506
כן, למזוג את הבירה.

375
00:30:29,530 --> 00:30:30,506
קדימה.

376
00:30:30,530 --> 00:30:31,506
כן, היא.

377
00:30:31,530 --> 00:30:32,506
כן, נחמד.

378
00:30:32,530 --> 00:30:34,506
בנאדם, זה אנחנו.

379
00:30:34,530 --> 00:30:37,506
כל הבנות השיכורות במסיבה.

380
00:30:37,530 --> 00:30:39,530
אנחנו לא יודעים מה קורה.

381
00:30:43,530 --> 00:30:47,508
כל זה הומצא
מחברה בליטא

382
00:30:47,708 --> 00:30:51,506
מממוחזרים
מברשות שיניים או טמפונים...

383
00:30:51,530 --> 00:30:54,454
זה... רפואי.

384
00:30:56,558 --> 00:30:58,964
האם אתה מעשן - לא.

385
00:30:59,164 --> 00:31:00,530
ובכן, אני מת.

386
00:31:01,530 --> 00:31:08,530
אתה באמת רוצה לדעת
מה אנחנו עושים כאן למעלה

387
00:31:09,530 --> 00:31:10,506
מה?

388
00:31:10,530 --> 00:31:15,506
גרמתי לה לחשוב שהפסקתי
באפריל, אבל כנראה שלא.

389
00:31:15,530 --> 00:31:21,506
ועכשיו אני בצריף כמו
ה-Unibomber, לבד ומעשן.

390
00:31:21,530 --> 00:31:22,506
וואו.

391
00:31:22,530 --> 00:31:28,506
הכל בסדר עד 30, אז זה מתחיל
לבקש דברים, נכון?

392
00:31:28,530 --> 00:31:29,506
נְכוֹנָה;

393
00:31:29,530 --> 00:31:30,506
בדיוק, כן.

394
00:31:30,530 --> 00:31:32,530
בטח, זה מה שאני אומר.

395
00:31:34,530 --> 00:31:35,506
אנחנו מדברים על השטן.

396
00:31:35,530 --> 00:31:37,506
האם אתה יכול לשמור את הסוד?

397
00:31:37,530 --> 00:31:38,506
אנחנו משפחה?

398
00:31:38,530 --> 00:31:40,506
כֵּן.

399
00:31:41,530 --> 00:31:44,506
חשבתי שלא תחזור עד מאוחר יותר.

400
00:31:44,530 --> 00:31:47,530
נעים לראות אותך, אהובי.

401
00:31:48,530 --> 00:31:49,506
קדימה, בנאדם.

402
00:31:49,530 --> 00:31:50,506
מַה?

403
00:31:50,530 --> 00:31:52,506
ממש הייתי הרץ
עבור הבוס.

404
00:31:52,530 --> 00:31:53,506
שני בוסים.

405
00:31:53,530 --> 00:31:54,506
זה היה הכל.

406
00:31:54,530 --> 00:31:55,506
בְּסֵדֶר.

407
00:31:55,530 --> 00:31:56,506
כי הוא היה חייב.

408
00:31:56,530 --> 00:31:59,506
כי הצגתי
לבקמן, זה.

409
00:31:59,530 --> 00:32:02,506
פגשתי אותו בהופעה, והוא כן
בן דוד שלי, ברור.

410
00:32:02,530 --> 00:32:03,506
מַה?

411
00:32:03,530 --> 00:32:05,506
הוא בן דוד שלי.

412
00:32:07,530 --> 00:32:08,530
אני רות.

413
00:32:10,281 --> 00:32:11,281
בקט.

414
00:32:12,033 --> 00:32:13,986
קוראים לו בקט, לא בקט.

415
00:32:14,186 --> 00:32:14,506
מִצטַעֵר.

416
00:32:14,530 --> 00:32:17,506
בנאדם, אני כל כך רעב
שגם אני אוכל דרור.

417
00:32:17,530 --> 00:32:19,506
אפשר להזמין משהו?

418
00:32:19,530 --> 00:32:20,506
כֵּן.

419
00:32:20,530 --> 00:32:21,506
לָבוֹא.

420
00:32:21,530 --> 00:32:24,506
הוא ינסה לצלם אותך
עירום, אל תעשה את זה.

421
00:32:24,530 --> 00:32:26,506
אז אתה עובד בפיננסים?

422
00:32:26,530 --> 00:32:28,506
כן, אני עובד.

423
00:32:28,530 --> 00:32:29,506
מַדוּעַ?

424
00:32:29,530 --> 00:32:31,506
למה אתה מתכוון

425
00:32:31,530 --> 00:32:34,530
אני רק שואל אם אתה אוהב את זה.

426
00:32:35,530 --> 00:32:40,506
אני חושב שכן.

427
00:32:40,530 --> 00:32:42,506
הפסקה ארוכה להחריד.

428
00:32:42,530 --> 00:32:43,506
עבודה קשה.

429
00:32:43,530 --> 00:32:46,506
זה ישתלם בשלב מסוים.

430
00:32:46,530 --> 00:32:47,530
אני אוהב את זה.

431
00:32:48,530 --> 00:32:51,506
מה קרה לו?

432
00:32:51,530 --> 00:32:53,506
מה קורה כשזה משתלם?

433
00:32:53,530 --> 00:32:54,506
נְכוֹנָה.

434
00:32:54,530 --> 00:32:55,506
זה משתלם.

435
00:32:55,530 --> 00:32:57,506
בסדר, אבל מה קרה?

436
00:32:57,530 --> 00:32:59,506
מה קורה?

437
00:32:59,530 --> 00:33:02,506
זה פשוט... אתה מוזר
עם האורחים.

438
00:33:02,530 --> 00:33:04,506
לא, אני רק... מצטער, אני סקרן.

439
00:33:04,530 --> 00:33:05,506
לא, אתה מוזר.

440
00:33:05,530 --> 00:33:07,506
אנחנו לא צריכים להיות סקרנים
עם האורחים.

441
00:33:07,530 --> 00:33:08,506
אנחנו מנהלים שיחה.

442
00:33:08,530 --> 00:33:09,506
אתה מנהל שיחה.

443
00:33:09,530 --> 00:33:10,506
הוא בחור מוזר.

444
00:33:10,530 --> 00:33:11,506
הוא מפילדלפיה.

445
00:33:11,530 --> 00:33:13,506
איזה עבודה אתה עושה

446
00:33:13,530 --> 00:33:15,506
אני עובד בג'ינס.

447
00:33:15,530 --> 00:33:18,506
הוא ראה את קארדי ב עירום
פעם אחת, נכון?

448
00:33:18,530 --> 00:33:19,506
ספר לו.

449
00:33:19,530 --> 00:33:20,506
אוקיי, לפרוטוקול,
אני משנה קריירה.

450
00:33:20,530 --> 00:33:21,506
בעצם…

451
00:33:21,530 --> 00:33:23,506
אני מקבל את הסמכת ההוראה שלי עכשיו.

452
00:33:23,530 --> 00:33:24,506
הוֹרָאָה.

453
00:33:24,530 --> 00:33:25,506
ספרות תיכון.

454
00:33:25,530 --> 00:33:27,506
תיכון זה לא ספרות.

455
00:33:27,530 --> 00:33:30,506
זה יגרום לי להתעורר ב-6 כל בוקר
בגלל השעון המעורר שלה.

456
00:33:30,530 --> 00:33:35,506
ואז אחמם את הראש
אותי בתנור כדי להירגע.

457
00:33:35,530 --> 00:33:36,506
בְּסֵדֶר.

458
00:33:36,530 --> 00:33:37,506
ספרות תיכון.

459
00:33:37,530 --> 00:33:38,506
אילו ספרים תלמדו?

460
00:33:38,530 --> 00:33:41,506
מה... דיקנס, קונרד.

461
00:33:41,530 --> 00:33:42,506
האם זה יכול?

462
00:33:42,530 --> 00:33:43,506
שתי ערים.

463
00:33:43,530 --> 00:33:44,506
דיוויד קופרפילד.

464
00:33:44,530 --> 00:33:49,506
אתה יודע איך הכותרת האמיתית
הוא לא דיוויד קופרפילד.

465
00:33:49,530 --> 00:33:53,506
הסיפור האישי, ההרפתקה, החוויות
והערות של דיוויד קופרפילד,

466
00:33:53,530 --> 00:33:59,530
של הצעיר, של בלנדרסטון
רוקרי, שמעולם לא רצה להתפרסם.

467
00:34:00,530 --> 00:34:02,506
עורכים תחרות בתולים?

468
00:34:02,530 --> 00:34:04,506
מה זה לעזאזל?

469
00:34:04,530 --> 00:34:05,506
אני דיוויד קופרפילד.

470
00:34:05,530 --> 00:34:07,506
אני ספסטי.

471
00:34:07,530 --> 00:34:08,506
אני עושה חתך טוב.

472
00:34:08,530 --> 00:34:10,506
ציפור שלי, אני לא משתמש בה יותר.

473
00:34:10,530 --> 00:34:11,506
אני חייב ללכת.

474
00:34:11,530 --> 00:34:13,530
בדיוק הבנתי את זה
אני שונא את שניכם

475
00:34:16,530 --> 00:34:17,506
נעים להכיר.

476
00:34:17,530 --> 00:34:20,506
זה היה... האם אתה רוצה לבוא לארוחת ערב?

477
00:34:20,530 --> 00:34:24,530
ביום חמישי, יש לנו... מסיבה... כן.

478
00:34:27,530 --> 00:34:28,530
נֶחְמָד.

479
00:34:29,530 --> 00:34:30,506
שלום.

480
00:34:30,530 --> 00:34:31,506
אני אשלח לך הודעה.

481
00:34:31,530 --> 00:34:33,506
בְּסֵדֶר.

482
00:34:33,530 --> 00:34:34,506
שוק מוסדר, בוא נראה.

483
00:34:34,530 --> 00:34:37,506
מצב חדש לחלוטין.

484
00:34:37,530 --> 00:34:40,506
בפעם הראשונה היה לי מזל.

485
00:34:40,530 --> 00:34:44,506
הפעם אני צריך תוכנית.

486
00:34:44,530 --> 00:34:46,506
עיצוב אמיתי.

487
00:34:46,530 --> 00:34:50,506
אבל... היא פריק לעזאזל
פצצת זמן.

488
00:34:50,530 --> 00:34:52,506
כן, זה כן.

489
00:34:52,530 --> 00:34:56,506
סן פרנסיסקו היא העיר הגרועה ביותר
בארצות הברית

490
00:34:56,530 --> 00:34:57,506
למה?

491
00:34:57,530 --> 00:34:58,506
אין חומר.

492
00:34:58,530 --> 00:34:59,506
זה אושר.

493
00:34:59,530 --> 00:35:00,506
יותר מדי מקומות אמנותיים.

494
00:35:00,530 --> 00:35:01,506
אני חושב שזה מקום נהדר.

495
00:35:01,530 --> 00:35:04,506
אם יש לך ילדים, יש לך אוקיינוס, הרים.

496
00:35:04,530 --> 00:35:05,506
אתה רוצה ילדים?

497
00:35:05,530 --> 00:35:07,506
אני לא יודע, אולי.

498
00:35:07,530 --> 00:35:08,506
נֶחְמָד.

499
00:35:08,530 --> 00:35:09,506
לִהַבִין.

500
00:35:09,530 --> 00:35:10,506
אַתָה;

501
00:35:10,530 --> 00:35:11,506
יְלָדִים;

502
00:35:11,530 --> 00:35:12,506
כֵּן.

503
00:35:12,530 --> 00:35:15,506
אני לא שונא ילדים, אבל... רגע.

504
00:35:15,530 --> 00:35:17,506
אני שונא ילדים.

505
00:35:17,530 --> 00:35:19,506
אני שונא אותם.

506
00:35:19,530 --> 00:35:23,506
לא, אני לא מתכוון לזה
ילדים ממזרח אירופה.

507
00:35:23,530 --> 00:35:25,506
כאילו, כאילו... יש לך אחד.

508
00:35:25,530 --> 00:35:30,506
הם שקטים מאוד כי הם פצועים
והם עובדים קשה, אני חושב.

509
00:35:30,530 --> 00:35:36,506
מַה?

510
00:35:36,530 --> 00:35:37,506
למה אתה מתכוון

511
00:35:37,530 --> 00:35:39,506
כמו חשיפה לשמש?

512
00:35:39,530 --> 00:35:40,530
אמרת ש…

513
00:35:56,530 --> 00:36:01,506
כל זה היה פשוט בתיאוריה.

514
00:36:01,530 --> 00:36:05,506
מוסיפים גופרית וכלוריד
אשלגן באגן הצילום.

515
00:36:05,530 --> 00:36:08,506
ואת בעצם יצרת דינמיט.

516
00:36:08,530 --> 00:36:13,506
הם יחשבו שזה פורנו
בחר את חומרי הניקוי הלא נכונים...

517
00:36:13,530 --> 00:36:15,506
זה היה רק על אדומים.

518
00:36:15,530 --> 00:36:20,530
כמו הבקבוקים שאתה מוצא
מתחת לכיור מאחורי החומץ.

519
00:36:21,530 --> 00:36:24,506
המרכיב האחרון
זה יהיה ניצוץ.

520
00:36:24,530 --> 00:36:27,506
ואף אחד לא יטיל בכך ספק
מאיפה זה הגיע

521
00:36:27,530 --> 00:36:31,506
איפה... איך קוראים לו?

522
00:36:31,530 --> 00:36:32,530
כן, אני אבדוק את זה.

523
00:36:33,530 --> 00:36:34,506
לא, לא.

524
00:36:34,530 --> 00:36:35,506
תן לי לבדוק.

525
00:36:35,530 --> 00:36:37,506
אני אוהב את הבחור הזה.

526
00:36:37,530 --> 00:36:38,506
בְּסֵדֶר.

527
00:36:38,530 --> 00:36:39,506
אבל איך קוראים לו?

528
00:36:39,530 --> 00:36:41,506
בקט.

529
00:36:41,530 --> 00:36:42,506
כֵּן.

530
00:36:42,530 --> 00:36:44,506
בייגלס.

531
00:36:44,530 --> 00:36:45,530
נפלתם פנימה?

532
00:37:02,791 --> 00:37:03,791
תפסת אותי.

533
00:37:04,530 --> 00:37:07,506
מה אתה עושה

534
00:37:07,530 --> 00:37:08,506
סליחה.

535
00:37:08,530 --> 00:37:10,506
לא התאפקתי.

536
00:37:10,530 --> 00:37:11,506
הייתי חייב.

537
00:37:11,530 --> 00:37:12,506
אני יודע את זה.

538
00:37:12,530 --> 00:37:15,506
פשוט הייתי חייב לקחת את זה.

539
00:37:15,530 --> 00:37:16,506
הייתי חייב.

540
00:37:16,530 --> 00:37:17,530
זה נפלא.

541
00:37:22,804 --> 00:37:24,193
על הבייגל. באהבה.

542
00:37:26,412 --> 00:37:27,412
בסקייה.

543
00:37:31,530 --> 00:37:32,506
תודה רבה.

544
00:37:32,530 --> 00:37:33,506
תודה שבאת.

545
00:37:33,530 --> 00:37:34,506
נעים לראות אותך.

546
00:37:34,530 --> 00:37:35,530
גם אני.

547
00:38:17,530 --> 00:38:24,805
קצת יותר מדי, בינתיים.

548
00:38:24,829 --> 00:38:26,567
לא ידעתי טוב יותר.

549
00:38:26,767 --> 00:38:28,506
ואנחנו מתאהבים.

550
00:38:28,530 --> 00:38:30,506
החבר מת בסופו של דבר.

551
00:38:30,530 --> 00:38:33,535
אני אשתמש בשלי
להתקשר לשריף...

552
00:38:33,735 --> 00:38:35,506
...אבל השעון היה מכוון.

553
00:38:35,530 --> 00:38:38,506
וכעבור שמונה דקות כש...

554
00:38:47,530 --> 00:38:49,506
יש לך סימפטיה, לילי?

555
00:39:10,591 --> 00:39:12,551
לא רציתי יותר כלום
מהמשך

556
00:39:12,812 --> 00:39:15,799
מהמקום בו הפסקנו
אבל הייתי צריך לתת לה זמן.

557
00:39:16,530 --> 00:39:21,506
זז מהר מדי
זה יהיה מגושם בהתבסס על המצב.

558
00:39:21,530 --> 00:39:24,506
וזה בהחלט לקח זמן
להתאושש ולהירגע.

559
00:39:24,530 --> 00:39:25,506
שלום.

560
00:39:25,530 --> 00:39:26,506
אתה בקט?

561
00:39:26,530 --> 00:39:27,506
כֵּן.

562
00:39:27,530 --> 00:39:28,506
אני הסוכן פנפילד.

563
00:39:28,530 --> 00:39:29,506
אני עם ה-FBI.

564
00:39:29,530 --> 00:39:32,506
זה השותף
שלי, הסוכן מתיוס.

565
00:39:32,530 --> 00:39:33,506
שלום.

566
00:39:33,530 --> 00:39:35,506
מה שלומך

567
00:39:35,530 --> 00:39:37,506
ובכן.

568
00:39:44,052 --> 00:39:46,012
אז אתה היורש
במקרה הזה, נכון?

569
00:39:46,530 --> 00:39:50,506
הבחור האדום, נכון?

570
00:39:50,530 --> 00:39:51,506
לא.

571
00:39:51,530 --> 00:39:53,506
לא עד כמה שידוע לי.

572
00:39:53,530 --> 00:39:55,506
לא שהיית יודע.

573
00:39:55,530 --> 00:40:00,506
אמא שלי... אני מניח...
גדל כ"בחור אדום".

574
00:40:00,530 --> 00:40:04,506
למרות שהם נלחמו,
הלכת להלוויה

575
00:40:04,530 --> 00:40:06,506
כל החברים שלי לא הכירו אותו.

576
00:40:06,530 --> 00:40:14,506
הייתי... אוי אלוהים, כן,
הוא היה חבר שלי.

577
00:40:14,530 --> 00:40:18,506
אז זה לא הולך לקרות
לרשת משהו?

578
00:40:18,530 --> 00:40:20,506
אני עובד תשע עד חמש.

579
00:40:20,530 --> 00:40:22,506
כמוך, אם…

580
00:40:22,530 --> 00:40:25,506
אם הייתי יורש,
עשרה מיליארד.

581
00:40:25,530 --> 00:40:27,506
אני חושב שהייתי משנה את השעות שלי.

582
00:40:27,530 --> 00:40:30,506
גם אני.

583
00:40:30,530 --> 00:40:34,506
סליחה, אפשר לשאול
על מה מדובר

584
00:40:34,530 --> 00:40:35,506
באופן טבעי.

585
00:40:35,530 --> 00:40:38,506
כששני בני משפחה
הם מתים ככה…

586
00:40:38,530 --> 00:40:43,530
ל-FBI יש פרוטוקולים ספציפיים.

587
00:40:44,530 --> 00:40:46,506
בְּסֵדֶר.

588
00:40:46,530 --> 00:40:49,506
אתה יודע מה הם אומרים?

589
00:40:49,530 --> 00:40:52,506
אתה תהפוך לקשה ביותר
אממ... בשכונה?

590
00:40:52,530 --> 00:40:55,506
ובכן, אני מדבר על ילד
שעלה מהרצפה

591
00:40:55,530 --> 00:40:58,506
להפוך לאדם הגון.

592
00:40:58,530 --> 00:41:01,506
זה התחיל אצל גברים
המחלקה לפני עשרה חודשים.

593
00:41:01,530 --> 00:41:04,506
אני חושב שחלק מכם הגיבו על זה.

594
00:41:04,530 --> 00:41:07,506
אני לא אציין שמות, אתה יודע מי אתה.

595
00:41:07,530 --> 00:41:12,506
ברצינות, כולם שמחים כשהם טובים
האדם מתקדם.

596
00:41:12,530 --> 00:41:15,506
עם זאת, לבחור כבר יש לקוח.

597
00:41:15,530 --> 00:41:17,506
אז בוא נחזור לעבודה נכון?

598
00:41:17,530 --> 00:41:21,530
אתה יכול לשתות את המשקאות שלך, נכון?
אל תגיד כלום לבוס אני מבטיח.

599
00:41:33,530 --> 00:41:36,506
ספר לי משהו

600
00:41:36,530 --> 00:41:39,530
אתה באמת חושב שהגעת לכאן
עם עבודה קשה?

601
00:41:40,530 --> 00:41:43,506
הנה, האחיין, למען השם.

602
00:41:43,530 --> 00:41:46,506
אני לא אומר לך להישאר
אבל יש לי לקוח.

603
00:41:46,530 --> 00:41:50,506
אני הלקוח שלך.

604
00:41:50,530 --> 00:41:53,506
אני צריך הלוואה.

605
00:41:53,530 --> 00:41:56,506
אתה יודע, בעלי ירש
החברה של אביו,

606
00:41:56,530 --> 00:42:00,506
אבל לא הכישרון שלו
בניהול החברה.

607
00:42:00,530 --> 00:42:05,506
לא ידעתי עד כמה המצב חמור
כי הוא מעולם לא אמר לי, אז הנה אני כאן.

608
00:42:05,530 --> 00:42:11,506
ואני לא אספר לו.

609
00:42:11,530 --> 00:42:13,506
אתה יודע, זה לא בנק, נכון?

610
00:42:13,530 --> 00:42:17,506
משהו כזה יהיה מיוחד
מקרה, נכון?

611
00:42:17,530 --> 00:42:19,506
כמה אתה צריך?

612
00:42:19,530 --> 00:42:23,530
לא הון, אבל אני לא יודע.

613
00:42:26,530 --> 00:42:30,506
ובכן, יש לי אנשי קשר.
אני יכול לעבור בערוצים הנכונים.

614
00:42:30,530 --> 00:42:32,506
תידרש בדיקת רקע.

615
00:42:32,530 --> 00:42:36,506
זה נשמע כל כך רשמי.

616
00:42:36,530 --> 00:42:38,506
מה היה לך בראש?

617
00:42:38,530 --> 00:42:41,506
אני לא יודע.

618
00:42:41,530 --> 00:42:46,506
אולי משהו מתחת לשולחן?

619
00:42:46,530 --> 00:42:49,530
ג'וליה.

620
00:42:53,530 --> 00:42:57,506
אני פשוט... אני אוהב את זה
המשרד, אגב.

621
00:42:57,530 --> 00:42:59,506
אלו המפתחות שלי.

622
00:42:59,530 --> 00:43:02,506
תראה, אנחנו צריכים לדבר שוב,
ואני לא צריך לחכות הרבה זמן.

623
00:43:02,530 --> 00:43:05,506
הזדמנות יכולה ללכת
ולצאת מהדלת.

624
00:43:05,530 --> 00:43:07,506
אבל יש עוד משהו.

625
00:43:07,530 --> 00:43:10,506
שמעת על Redfellows?

626
00:43:10,530 --> 00:43:12,506
מה לשמוע עליהם?

627
00:43:12,530 --> 00:43:15,506
טיילור? נועה?

628
00:43:15,530 --> 00:43:18,530
מעניין מי יהיה הבא בתור?

629
00:43:19,530 --> 00:43:23,506
אם הייתי במקומך,
אולי הייתי עצבני

630
00:43:23,530 --> 00:43:26,506
אני מצפה לשמוע ממך.

631
00:43:26,530 --> 00:43:31,530
עד אז, אני בטוח
אתה תעשה פלאים.

632
00:43:42,530 --> 00:43:45,506
כנראה כלום.

633
00:43:45,530 --> 00:43:50,506
בכל מקרה, איך שהרגתי
עד עכשיו לא היה לו סגנון בכלל.

634
00:43:50,530 --> 00:43:52,506
הייתי צריך להיות זהיר יותר.

635
00:43:52,530 --> 00:43:53,506
שלום, איתן. כן, אדוני?

636
00:43:53,530 --> 00:43:55,506
שאלה.

637
00:43:55,530 --> 00:43:57,506
נראה כמו 40 רגילים.

638
00:43:57,530 --> 00:43:59,530
מַה?

639
00:44:22,530 --> 00:44:26,506
Redfellows הבאים בתור
הוא היה באמת ייחודי.

640
00:44:26,530 --> 00:44:32,506
כולם היו אישים קיצוניים, אבל
רק אחד הצליח לעשות דבר כזה.

641
00:44:32,530 --> 00:44:35,530
מה שזה לא היה.

642
00:44:42,530 --> 00:44:44,506
האם זה משפיע על הרצון שלך?

643
00:44:44,530 --> 00:44:46,530
לֹא!

644
00:44:47,530 --> 00:44:51,506
X. זה עושה הכל
העבודה בשבילך?

645
00:44:51,530 --> 00:44:52,506
לֹא!

646
00:44:52,530 --> 00:44:55,506
אתה צריך לכתוב בעצמך
הרצון שלך, נכון?

647
00:44:55,530 --> 00:44:58,506
נחשו למה. ככה הוא יצר אותך.

648
00:44:58,530 --> 00:45:00,506
דוּ; במקרה.

649
00:45:00,530 --> 00:45:03,506
שְׁלוֹשָׁה; זה יהיה דפוס.

650
00:45:03,530 --> 00:45:04,506
זה שלך.

651
00:45:04,530 --> 00:45:07,506
אבל סטיבן רדפלו לא
היו חסרים לו אויבים.

652
00:45:07,530 --> 00:45:10,506
האיש הואשם בשניים
מדינות שונות להלבנת הון,

653
00:45:10,530 --> 00:45:13,506
ובל נשכח את התביעה
עם המנהל הקודם שלו.

654
00:45:13,530 --> 00:45:15,506
צמתים? שׁוּב;

655
00:45:15,530 --> 00:45:18,530
אז אם סטיבן הגיע לפח,

656
00:45:19,530 --> 00:45:21,506
אולי זה היה רצון האל.

657
00:45:21,530 --> 00:45:24,506
<b>סטיבן רדפלו 1978-</b>

658
00:45:24,530 --> 00:45:26,506
אני אחפור את החדר הזה.

659
00:45:26,530 --> 00:45:27,506
כֵּן.

660
00:45:27,530 --> 00:45:32,506
אבל אף אחד לא מתקשר אליך במשך שלושה ימים ו
הוא חושב שאתה בראש סדר העדיפויות, בסדר?

661
00:45:32,530 --> 00:45:33,506
לא.

662
00:45:33,530 --> 00:45:36,530
לא, הם צוחקים עלינו, בנאדם.

663
00:45:40,530 --> 00:45:43,506
כן, כי הם עסוקים
עם נדל"ן, ג'ייסון.

664
00:45:43,530 --> 00:45:46,506
ובכן, אתה מבין, אני חייב ללכת.
אני אחזור מאוחר יותר, בסדר?

665
00:45:46,530 --> 00:45:47,530
בסדר, שלום.

666
00:45:48,530 --> 00:45:53,506
אני מצפה לימי ראשון, נכון?

667
00:45:53,530 --> 00:45:54,530
בוא נלך.

668
00:45:55,530 --> 00:45:57,506
ואתה, ג'ונסון, מגזין
נוצרי במערב התיכון.

669
00:45:57,530 --> 00:45:59,506
בחייך, אני יודע מי אתה, בבקשה.

670
00:45:59,530 --> 00:46:00,506
לְהִתִיַשֵׁב.

671
00:46:00,530 --> 00:46:03,506
כן, אני מצטער שלא ישבנו
החודש הקודם.

672
00:46:03,530 --> 00:46:06,506
הייתי בקוריאה,
עם פעילויות בכנסייה...

673
00:46:06,530 --> 00:46:07,506
כן.

674
00:46:07,530 --> 00:46:11,506
מקום קסום, אנשים קסומים,
מסים מורכבים.

675
00:46:11,530 --> 00:46:16,530
אני חושב שהקוראים שלנו פשוט רוצים
להכיר את האיש מאחורי התנועה.

676
00:46:17,530 --> 00:46:19,506
בוא נעשה את זה.

677
00:46:19,530 --> 00:46:21,506
האם אתה רוצה להתחיל?
עם התמונות?

678
00:46:21,530 --> 00:46:22,506
כמובן, כן.

679
00:46:22,530 --> 00:46:24,506
אתה יכול לספר לי עליה כאן?

680
00:46:24,530 --> 00:46:25,506
בְּסֵדֶר.

681
00:46:25,530 --> 00:46:28,506
אני שם עם הנשיא
של ארמניה, נשיא פנמה.

682
00:46:28,530 --> 00:46:31,506
לכנסייה היה מזל לעשות כמה
חברים טובים לאורך השנים.

683
00:46:31,530 --> 00:46:33,506
הנה אני עם אל צ'אפו.

684
00:46:33,530 --> 00:46:38,506
מאוד מעניין, בנאדם.
אם תדבר איתו.

685
00:46:38,530 --> 00:46:39,506
נְכוֹנָה;

686
00:46:39,530 --> 00:46:42,506
אבל גם עשיתי ברביקיו...
גם בשביל זה.

687
00:46:42,530 --> 00:46:45,506
אני לא יודע אם אתה יודע את זה, אבל...

688
00:46:45,530 --> 00:46:48,506
אני ממשפחה מוכרת.

689
00:46:48,530 --> 00:46:53,506
אני רק אומר, לאלה שתמיד מנסים
זרוק אותי, תוציא אותי מהמשחק.

690
00:46:53,530 --> 00:46:55,377
אני תמיד אומר לעצמי,
זה כלום

691
00:46:55,577 --> 00:46:57,506
החבר שלי ג'יי ג
הוא לא היה צריך להתמודד עם.

692
00:46:57,530 --> 00:47:02,506
כמו שאני אומר אל תשנא אותי
כי אבא שלי חשוב.

693
00:47:02,530 --> 00:47:03,506
אָמֵן.

694
00:47:03,530 --> 00:47:04,506
כן, אתה מבין.

695
00:47:04,530 --> 00:47:05,506
השגת?

696
00:47:05,530 --> 00:47:06,506
ראש עיריית קיוטו.

697
00:47:06,530 --> 00:47:09,506
אלוהים שם את זה בליבי
לפתוח שם גם כנסייה.

698
00:47:09,530 --> 00:47:10,506
הוא נתן לי את זה.

699
00:47:10,530 --> 00:47:12,530
תראה את זה.

700
00:47:18,530 --> 00:47:19,506
כן, גע בזה.

701
00:47:19,530 --> 00:47:21,530
הרגישו את זה, הרגישו כמה הוא חד.

702
00:47:22,530 --> 00:47:24,506
תרגיש את זה, תבוא, אתה חייב להרגיש את זה.

703
00:47:24,530 --> 00:47:25,506
בְּסֵדֶר.

704
00:47:25,530 --> 00:47:26,530
זה נכון, פשוט הקש עליו.

705
00:47:28,530 --> 00:47:30,506
כן, זה כמו סכין גילוח, נכון?

706
00:47:30,530 --> 00:47:31,506
כל כך חד.

707
00:47:31,530 --> 00:47:33,506
אני יכול לגלח אותך
הרחק מכאן, נכון?

708
00:47:33,530 --> 00:47:35,530
ובכן, התגלחתי בבוקר, אז...

709
00:47:40,530 --> 00:47:41,530
אני יודע שזה היית אתה.

710
00:47:43,530 --> 00:47:48,506
ידעתי את זה לפני שנכנסת בדלת, למה
ג'ונסון פרש לפני שמונה חודשים.

711
00:47:48,530 --> 00:47:49,506
אז…

712
00:47:49,530 --> 00:47:51,506
ייתכן שהמטרות האחרות שלך היו טיפשיות מדי
כדי שהם יבינו, אבל לא אני.

713
00:47:51,530 --> 00:47:55,506
אתה לא עוזב עד שאתה מדבר ברור.

714
00:47:55,530 --> 00:47:58,530
דבר ברור.

715
00:47:59,530 --> 00:48:00,530
מַה?

716
00:48:01,530 --> 00:48:02,506
בוא, בוא, תקשיב לי.

717
00:48:02,530 --> 00:48:03,506
מה אתה רוצה

718
00:48:03,530 --> 00:48:04,506
האמת.

719
00:48:04,530 --> 00:48:05,506
לָבוֹא.

720
00:48:05,530 --> 00:48:07,506
תוציא אותה ממך.

721
00:48:07,530 --> 00:48:09,506
תראה, אני חושב שאתה מבלבל אותי
עם מישהו אחר.

722
00:48:09,530 --> 00:48:10,530
אני יודע הכל!

723
00:48:11,530 --> 00:48:13,506
מה אתה רוצה שאני אגיד?

724
00:48:13,530 --> 00:48:14,506
קדימה, בוא נלך!

725
00:48:14,530 --> 00:48:15,506
בסדר, בסדר, בסדר.

726
00:48:15,530 --> 00:48:16,506
לָבוֹא!

727
00:48:16,530 --> 00:48:17,506
לפוצץ את זה.

728
00:48:17,530 --> 00:48:18,506
תיפטר מזה!

729
00:48:18,530 --> 00:48:20,506
אוקיי, אוקיי, רגע, שיקרתי.

730
00:48:20,530 --> 00:48:21,506
שיקרתי, לא
אין בעיה עם זה.

731
00:48:21,530 --> 00:48:22,506
נכון?

732
00:48:22,530 --> 00:48:23,506
מי אתה

733
00:48:23,530 --> 00:48:24,506
אני אומר לך!

734
00:48:24,530 --> 00:48:25,530
אני בן דוד שלך!

735
00:48:33,530 --> 00:48:34,530
מה אמרת

736
00:48:35,530 --> 00:48:38,530
אני בן דוד שלך.

737
00:48:40,530 --> 00:48:41,650
אתה לא מהעיתון.

738
00:48:42,530 --> 00:48:44,530
אתה לא כותב מאמר, אתה לא הוא.

739
00:48:47,530 --> 00:48:48,530
מַה?

740
00:48:56,530 --> 00:48:58,530
אוקיי, זה מביך.

741
00:49:00,530 --> 00:49:04,530
אני נהיה כל כך פרנואידי לגביה
העבודה, אתה יודע, היא...

742
00:49:06,530 --> 00:49:09,530
בחייך, הייתי צריך לדעת
שאנחנו משפחה.

743
00:49:10,530 --> 00:49:12,530
זה כמו להסתכל במראה.

744
00:49:17,530 --> 00:49:18,610
משהו לא בסדר בזה.

745
00:49:20,530 --> 00:49:23,506
אתה יודע שאלקלואידים טרופן
הוא מרכיב פעיל

746
00:49:23,530 --> 00:49:25,530
ברוב הקדם-
נוסחאות אימון?

747
00:49:26,530 --> 00:49:29,530
אם אתה לוקח יותר מדי, יכול להיות שלקחת
התקף לב חמור.

748
00:49:31,530 --> 00:49:34,530
ובהרבה, אני מתכוון בערך 1500 מ"ג.

749
00:49:35,530 --> 00:49:39,506
ולבסוף, הכנסייה...
זו הייתה חקירה.

750
00:49:39,530 --> 00:49:41,530
אני בטוח שאתה יודע היטב.

751
00:49:43,530 --> 00:49:44,530
עם זאת...

752
00:49:48,530 --> 00:49:51,530
בכל מקרה, הגעתי לאנשהו.

753
00:49:53,530 --> 00:49:54,530
האם זה לא היה כך?

754
00:49:56,530 --> 00:49:59,530
אתה מבטיח לי שלא תוותר.

755
00:50:00,530 --> 00:50:03,506
עד שיהיה לך את אורח החיים הנכון.

756
00:50:03,530 --> 00:50:05,530
דרך החיים הנכונה.

757
00:50:28,530 --> 00:50:30,530
אתה יכול לשמור סוד?

758
00:50:31,530 --> 00:50:33,530
להפתעתי הרבה, כן.

759
00:50:35,530 --> 00:50:37,770
חשבתי להיפרד ביחד
של אותו סוף שבוע.

760
00:50:40,530 --> 00:50:45,506
ועכשיו זה נעלם, ואני יודע שאני חייב
להרגיש הרוס, אבל...

761
00:50:45,530 --> 00:50:50,530
אתה לא... אתה לא... אתה לא מרגיש
מה שאתה צריך להרגיש.

762
00:50:53,530 --> 00:50:55,506
זה הופך אותי לאדם רע?

763
00:50:55,530 --> 00:50:56,530
לא.

764
00:50:58,530 --> 00:50:59,570
אני חושב שזה הופך אותך לכנה.

765
00:51:04,297 --> 00:51:05,858
אני לא יודע. אני חושב שאני הולך להישרף בגיהנום.

766
00:51:05,882 --> 00:51:07,682
אתה מדבר עם מישהו
שעובד בוול סטריט.

767
00:51:08,530 --> 00:51:10,530
אתה בהחלט תישרף.

768
00:51:11,530 --> 00:51:12,506
האם אתה רוצה ללכת?
לארוחת ערב השבוע?

769
00:51:12,530 --> 00:51:13,530
כֵּן.

770
00:51:15,530 --> 00:51:17,730
המשרד שלי יכול
להזמין לנו שולחן במודרן.

771
00:51:18,530 --> 00:51:19,770
הוא ממוקם במרכז העיר.

772
00:51:20,530 --> 00:51:22,210
לא הייתי, אבל
אומרים שזה נהדר.

773
00:51:22,530 --> 00:51:23,530
כֵּן.

774
00:51:24,530 --> 00:51:27,530
או שנוכל לשמור אותו
פשוט ולבשל?

775
00:51:28,530 --> 00:51:32,361
כן, פשוט. אני אוהב פשוט.

776
00:51:50,530 --> 00:51:51,506
לָדַעַת.

777
00:51:51,530 --> 00:51:52,506
דרמטי, נכון?

778
00:51:52,530 --> 00:51:54,506
מה אתה עושה

779
00:51:54,530 --> 00:51:55,530
הייתה לנו עסקה.

780
00:51:56,530 --> 00:51:58,506
ראשית, איך הגעת לדירה שלי?

781
00:51:58,530 --> 00:51:59,610
לקחתי את המפתח לפניך.

782
00:52:01,530 --> 00:52:02,506
כן, אני זוכר.

783
00:52:02,530 --> 00:52:06,530
שתי שיחות, שני מיילים, אין מענה?

784
00:52:07,530 --> 00:52:08,506
אבל זה היה תפוס.

785
00:52:08,530 --> 00:52:09,530
עם מה?

786
00:52:10,530 --> 00:52:11,530
מגורים.

787
00:52:14,530 --> 00:52:15,530
הם היו עוזבים.

788
00:52:22,530 --> 00:52:23,530
לָבוֹא.

789
00:52:24,530 --> 00:52:26,506
כמה זמן אנחנו מכירים?

790
00:52:26,530 --> 00:52:27,506
הרבה זמן.

791
00:52:27,530 --> 00:52:29,530
אתה אמור להיות מסוגל אלי
לומר הכל

792
00:52:30,530 --> 00:52:31,506
אני אתחיל.

793
00:52:31,530 --> 00:52:32,506
ברור שאנחנו שחורים.

794
00:52:32,530 --> 00:52:35,530
בעלי שיקר לי במשך שנים
והוא פחדן גמור.

795
00:52:36,530 --> 00:52:37,506
עכשיו אתה.

796
00:52:37,530 --> 00:52:38,770
לוֹמַר. אין לי מה להגיד לך.

797
00:52:39,530 --> 00:52:40,530
לעולם לא אשפוט אותך.

798
00:52:41,530 --> 00:52:42,530
מַדוּעַ?

799
00:52:54,530 --> 00:52:57,530
ובכן, זה יקלקל את זה
מערכת היחסים שלנו, נכון?

800
00:53:00,530 --> 00:53:01,530
אני לא אוהב שזה יתקלקל.

801
00:53:04,530 --> 00:53:05,570
אני אוהב את זה מתוק.

802
00:53:10,530 --> 00:53:11,506
אוי אלוהים.

803
00:53:11,530 --> 00:53:12,506
אני עדיין כאן.

804
00:53:12,530 --> 00:53:13,506
מַה?

805
00:53:13,530 --> 00:53:14,506
זאת הילדה?

806
00:53:14,530 --> 00:53:15,506
אתה צוחק עליי

807
00:53:15,530 --> 00:53:16,506
סליחה.

808
00:53:16,530 --> 00:53:17,530
מה לעזאזל?

809
00:53:25,530 --> 00:53:27,627
- שלום.
- שלום.

810
00:53:28,530 --> 00:53:30,530
זה קצת בלגן במטבח שם.

811
00:53:34,202 --> 00:53:36,388
לא. הכל בסדר

812
00:53:37,609 --> 00:53:38,335
אתה רוצה לאכול בחוץ?

813
00:53:38,359 --> 00:53:39,359
כן, כמובן.

814
00:53:39,703 --> 00:53:40,703
לַחֲכוֹת.

815
00:53:42,530 --> 00:53:43,506
יש להם תלמידים.

816
00:53:43,530 --> 00:53:44,506
אני אוהב אותם.

817
00:53:44,530 --> 00:53:45,506
ספר לי על זה.

818
00:53:45,530 --> 00:53:46,506
כולם רוצים להיות
מיליונרים.

819
00:53:46,530 --> 00:53:48,530
אבל אף אחד לא רוצה
עבודה אמיתית.

820
00:53:49,530 --> 00:53:51,506
כולנו היינו צריכים
חלום, נכון?

821
00:53:51,530 --> 00:53:53,506
אני מבין את זה, אבל…
תודה לך.

822
00:53:53,530 --> 00:53:54,530
תוֹדָה.

823
00:53:58,530 --> 00:54:01,530
אז אני חושב שכן
טוב לרצות עוד.

824
00:54:03,530 --> 00:54:04,530
בְּסֵדֶר.

825
00:54:05,994 --> 00:54:06,872
עם אקדח לראשו.

826
00:54:06,896 --> 00:54:09,059
מה היית עושה?
עם מיליארד דולר?

827
00:54:09,475 --> 00:54:10,698
מה זה אומר עם אקדח
בראש שלי?

828
00:54:10,722 --> 00:54:11,704
ענה על השאלה.

829
00:54:11,728 --> 00:54:13,520
תוציא את מקלות האכילה האלה
מהפנים שלי

830
00:54:13,844 --> 00:54:14,764
ענה על השאלה.

831
00:54:14,788 --> 00:54:15,788
אני לא יודע.

832
00:54:17,530 --> 00:54:18,506
אני אקח אותך למסעדה טובה יותר.

833
00:54:18,530 --> 00:54:23,506
אופנה הייתה המטרה
של חיי, נכון?

834
00:54:23,530 --> 00:54:25,506
הייתי אובססיבי.

835
00:54:25,530 --> 00:54:29,506
ועכשיו אני חושב רק על הזמן
שהקדשתי לזה.

836
00:54:29,530 --> 00:54:31,530
זה ה…

837
00:54:32,530 --> 00:54:34,506
אסור לנו לצוד
מה שאנחנו רוצים.

838
00:54:34,530 --> 00:54:37,506
הנקודה היא, לדעתי
ידעתי את זה כל הזמן.

839
00:54:37,530 --> 00:54:38,506
מַה?

840
00:54:38,530 --> 00:54:39,530
ואז לא אהבתי את זה.

841
00:54:40,530 --> 00:54:45,530
יכול להיות שהייתי שמח יותר להמריא
מעטים ויש להם גן קקטוסים.

842
00:54:48,530 --> 00:54:49,530
זה פשוט מפחיד.

843
00:54:50,530 --> 00:54:51,530
חלום קטן.

844
00:54:53,530 --> 00:54:55,170
אף אחד לא מלמד אותנו
איך לעשות את זה.

845
00:54:57,530 --> 00:55:01,530
סליחה, אני לא מתכוון להפריע לך,
אבל בשלב הזה פגשת מישהו.

846
00:55:02,530 --> 00:55:03,530
הייתה לך קריירה טובה.

847
00:55:04,530 --> 00:55:05,530
זה לא הספיק?

848
00:55:07,530 --> 00:55:08,530
די מה?

849
00:55:13,530 --> 00:55:14,530
מַבָּט.

850
00:55:15,530 --> 00:55:16,530
לא התגעגעתי.

851
00:55:17,530 --> 00:55:19,506
הייתה לי עבודה טובה ורומנטיקה.

852
00:55:19,530 --> 00:55:23,506
אולי הייתי צריך ללחוץ על הפסקה על
השמדה שיטתית של המשפחה שלי.

853
00:55:23,530 --> 00:55:25,506
הוא היה בריטי…
ואחד ממנילה שישי.

854
00:55:25,530 --> 00:55:26,530
יוֹם שִׁישִׁי?

855
00:55:27,530 --> 00:55:28,506
לְהִסְתַלֵק.

856
00:55:28,530 --> 00:55:29,506
זה שוב אני.

857
00:55:29,530 --> 00:55:30,506
ואתה לא עונה.

858
00:55:30,530 --> 00:55:31,506
שׁוּב.

859
00:55:31,530 --> 00:55:34,506
לא תתעלם ממני להרבה זמן,
אם משהו רע קרה.

860
00:55:34,530 --> 00:55:35,506
אני אנסה להראות את זה.

861
00:55:35,530 --> 00:55:36,506
אבל איך אני מפסיק עכשיו?

862
00:55:36,530 --> 00:55:39,506
גם זה לא נחקר
אחד כרצח.

863
00:55:42,453 --> 00:55:43,453
הייתי כזה טוב?

864
00:55:45,083 --> 00:55:46,149
אולי הייתי כל כך טוב.

865
00:55:46,173 --> 00:55:49,956
כמובן, עד לשלב זה המשפחה
הוא הבין שמשהו לא בסדר.

866
00:55:50,530 --> 00:55:51,506
לא.

867
00:55:51,530 --> 00:55:52,506
אימוץ.

868
00:55:52,530 --> 00:55:53,506
אני לא יודע.

869
00:55:53,530 --> 00:55:54,506
דודה שלי, קסנדרה.

870
00:55:54,530 --> 00:55:57,506
היא התפרסמה בגלל האימוץ
11 ילדים מ-11 מדינות שונות.

871
00:55:57,530 --> 00:55:59,530
והם דיברו ב-11 דרכים שונות
שפות בבית.

872
00:56:02,530 --> 00:56:03,506
אני מדבר בטלפון.

873
00:56:03,530 --> 00:56:04,506
אנחנו רואים את זה, נכון?

874
00:56:04,530 --> 00:56:05,506
האם אנחנו יודעים את זה?

875
00:56:05,530 --> 00:56:07,530
לא, אתה צריך לקעקע את זה
על המצח שלי?

876
00:56:08,530 --> 00:56:10,729
רק שמעתי עליהם
מקרי מוות במשפחה,

877
00:56:10,929 --> 00:56:12,506
לשים מערכת אבטחת לייזר

878
00:56:12,530 --> 00:56:14,506
בכל ארבעת בתיה.

879
00:56:14,530 --> 00:56:18,506
אבל לא היה בטיחות ביום המדבר
ספא אליו הוא הלך כל יום שלישי אחר הצהריים.

880
00:56:18,530 --> 00:56:19,530
מצטער להטריד אותך.

881
00:56:21,530 --> 00:56:25,506
אנו מציעים הלבנה חינם
שיניים עד חמש.

882
00:56:25,530 --> 00:56:26,506
אם אתה מעוניין.

883
00:56:26,530 --> 00:56:29,506
יש לי גם טופס להליך.

884
00:56:29,530 --> 00:56:30,506
מידע בטיחותי.

885
00:56:30,530 --> 00:56:31,650
לא באתי לכאן לקרוא.

886
00:56:35,530 --> 00:56:36,530
תהיה טוב.

887
00:56:37,530 --> 00:56:39,868
המרכיב המיוחד היה
קרבמיד מי חמצן,

888
00:56:40,068 --> 00:56:42,506
כל כך קרוב לחומצה
משמש בהלבנה

889
00:56:42,530 --> 00:56:45,506
שהמשטרה סברה שהוא קנה
חבילה באיכות נמוכה בקמבודיה.

890
00:56:45,530 --> 00:56:47,506
במהלך האימוץ האחרון שלה.

891
00:56:47,530 --> 00:56:48,530
זה היה מצלצל.

892
00:56:59,530 --> 00:57:01,506
ואז יש את הדוד שלי, מקארתור.

893
00:57:01,530 --> 00:57:05,506
אדוני, יש לך בערך 30 קשר של רוח
מצפון צפון מערב, אז אתה יודע.

894
00:57:05,530 --> 00:57:08,506
תודה, אבל אני חושב שאני חייב
תתמודד עם קצת רוח, צ'יף.

895
00:57:08,530 --> 00:57:11,506
הבחור הזה החזיק חצי מזה
מוזיאון התעופה והחלל.

896
00:57:11,530 --> 00:57:16,506
ובזמן שתכננו אחד
סוף שבוע ארוך בקי ווסט,

897
00:57:16,530 --> 00:57:18,506
הוא תכנן טיול אמיתי
על הירח.

898
00:57:18,530 --> 00:57:19,506
מקארתור.

899
00:57:19,530 --> 00:57:24,506
מה אתה אומר למבקרים שרואים
50 מיליון לצאת לחלל,

900
00:57:24,530 --> 00:57:26,506
בעוד מחצית מהעובדים שלך
אין לך ביטוח בריאות?

901
00:57:26,530 --> 00:57:27,506
50?

902
00:57:27,530 --> 00:57:28,506
ובכן, בערך 90.

903
00:57:28,530 --> 00:57:32,506
תראה, אם הייתי יכול לעשות את זה
זול, הייתי עושה.

904
00:57:32,530 --> 00:57:34,506
אבל זה יקר להפליא.

905
00:57:34,530 --> 00:57:35,506
יש לך משהו?

906
00:57:35,530 --> 00:57:36,506
כן, אדוני.

907
00:57:36,530 --> 00:57:37,506
יש לך צ'ק?

908
00:57:37,530 --> 00:57:38,530
איפה הקפה שלי?

909
00:57:39,530 --> 00:57:40,506
הנה לך.

910
00:57:40,530 --> 00:57:41,506
תנעל את עצמך.

911
00:57:41,530 --> 00:57:43,520
כל מה שהיה צריך זה
אחד למינציה

912
00:57:43,720 --> 00:57:45,530
כרטיס וחולצה
מהפרסומת.

913
00:57:46,530 --> 00:57:48,506
צ'רלי 17.

914
00:57:48,530 --> 00:57:51,506
אתה מסתדר טוב מאוד.

915
00:57:51,530 --> 00:57:53,506
אתה בגובה 1500 רגל.

916
00:57:53,530 --> 00:57:54,506
שלושה חדרי שינה.

917
00:57:54,530 --> 00:57:55,506
שוֹעֶר.

918
00:57:55,530 --> 00:57:57,506
היה לך פעם שוער?

919
00:57:59,661 --> 00:58:00,661
רק הייתה לי דלת.

920
00:58:01,309 --> 00:58:02,930
זה משנה את חייו.
אני לא צוחק.

921
00:58:03,330 --> 00:58:04,506
זה אמיתי
שיש מאיטליה.

922
00:58:04,530 --> 00:58:09,506
ואם אתה מסתכל החוצה, אתה מבין
כי זה שווה את הכסף שלו.

923
00:58:17,146 --> 00:58:17,506
אז, היית רוצה לגור כאן?

924
00:58:17,530 --> 00:58:20,506
אִיתִי?

925
00:58:23,824 --> 00:58:29,500
אני יודע, זה קצת מהיר, אבל
אשמח לארח אותך כאן.

926
00:58:29,700 --> 00:58:33,506
אני אוהב את זה, באמת.

927
00:58:33,530 --> 00:58:41,530
אבל למען האמת... כן.

928
00:58:42,530 --> 00:58:45,506
גם אני אוהב את זה.

929
00:58:45,530 --> 00:58:48,022
אני יודע שהחלל גדול,
אבל וורן ייתן לי...

930
00:58:48,222 --> 00:58:50,506
גשר רק בשבילי ו
השכנים מעריכים אותי.

931
00:58:50,530 --> 00:58:51,506
קדימה, קדימה.

932
00:58:51,530 --> 00:58:57,114
חיבבתי אותך כשגרת בניוארק
ולקחת את האוטובוס.

933
00:58:58,780 --> 00:58:59,780
אתה יודע את זה, נכון?

934
00:59:03,210 --> 00:59:04,210
מַה?

935
00:59:09,582 --> 00:59:10,245
שׁוּם דָבָר.

936
00:59:10,269 --> 00:59:14,273
אני יכול לפטר אותך בכל עת
אבל אני לא.

937
00:59:15,810 --> 00:59:16,810
ובכן… כן.

938
00:59:17,530 --> 00:59:18,450
אני קצת עצבני.

939
00:59:18,474 --> 00:59:22,062
כדי להמשיך עם הסיפור הזה,
והוא אומר,

940
00:59:22,702 --> 00:59:23,506
מה אתה אומר עכשיו

941
00:59:23,530 --> 00:59:24,572
זה נראה כאילו אני על אי.

942
00:59:24,596 --> 00:59:17,482
איפה אתה

943
00:59:17,506 --> 00:59:24,796
זה נראה כאילו אני על אי.

944
00:59:26,530 --> 00:59:28,506
לא.

945
00:59:28,530 --> 00:59:33,506
לגבי Redfellow הבא
סדרה, אתה יכול לדמיין מי זה היה.

946
00:59:33,530 --> 00:59:37,008
עד אז לא יכולתי
דמיינו שאני מרים את האצבע

947
00:59:37,208 --> 00:59:40,506
אותי נגד דודי
לא סביר שאפגע בו.

948
00:59:40,530 --> 00:59:44,506
ובאותו רגע, ה
דברים התנהלו די טוב.

949
00:59:44,530 --> 00:59:49,506
המדינה שאתה אוהב עבודה.

950
00:59:49,530 --> 00:59:53,506
היית מרוצה.

951
00:59:53,530 --> 00:59:59,506
אין עושר, אין ירושה.

952
00:59:59,530 --> 01:00:02,506
אולי אתה צודק.

953
01:00:02,530 --> 01:00:06,506
אולי הייתי מרוצה.

954
01:00:06,530 --> 01:00:10,506
די מרוצה.

955
01:00:10,530 --> 01:00:13,506
ואני מניח שהיו לי חשובים יותר
דברים לחשוב עליהם.

956
01:00:13,530 --> 01:00:15,506
אמא שלי עשתה עסקה.

957
01:00:15,530 --> 01:00:17,506
אני חושב שאנחנו מקבלים את ההחלטה הנכונה.

958
01:00:17,530 --> 01:00:24,506
מסיבת אירוסין אצלך בבית אני מרגישה
יותר טוב מאשר בבר או משהו.

959
01:00:24,530 --> 01:00:29,506
אני מסכים לגמרי.

960
01:00:29,530 --> 01:00:32,506
אני עדיין חושב על המשפחה שלך.

961
01:00:32,530 --> 01:00:34,506
כל הסיפורים המטורפים.

962
01:00:34,530 --> 01:00:36,506
בְּסֵדֶר.

963
01:00:36,530 --> 01:00:40,506
אני לא מתכוון להיות מרושע, אבל
אתה לא חושב שזה…

964
01:00:40,530 --> 01:00:42,506
אני אפילו לא שייך לה
המשפחה.

965
01:00:42,530 --> 01:00:45,506
מה שיקרה הוא לא רלוונטי
איתנו.

966
01:00:45,530 --> 01:00:48,506
חוץ מזה, זה כנראה נגמר
בכל מקום.

967
01:00:48,530 --> 01:00:53,506
מה גורם לך להגיד את זה?

968
01:00:53,530 --> 01:00:54,506
אני לא יודע.

969
01:00:54,530 --> 01:00:57,506
אני רק אומר את זה.

970
01:00:57,530 --> 01:01:04,506
מִצטַעֵר.

971
01:01:04,530 --> 01:01:06,506
מר רדפלו.

972
01:01:06,530 --> 01:01:10,506
בקט רדפלו.

973
01:01:10,530 --> 01:01:13,530
מה שלומך היום?

974
01:01:15,530 --> 01:01:20,506
משרד נחמד יש לך כאן.

975
01:01:20,530 --> 01:01:23,506
אני אוהב את זה.

976
01:01:23,530 --> 01:01:28,506
רק כדי שנבין, אמרת את זה
אתה לא יורש, נכון?

977
01:01:28,530 --> 01:01:30,506
עד כמה שידוע לי.

978
01:01:30,530 --> 01:01:33,506
ובכן, עשינו קצת מחקר.

979
01:01:33,530 --> 01:01:36,530
מזל טוב.

980
01:01:49,530 --> 01:01:53,506
זה רק…
לא היה לי מושג.

981
01:01:53,530 --> 01:01:56,506
אתה יכול לענות על כמה
שאלות?

982
01:01:56,530 --> 01:01:57,506
כן, סליחה.

983
01:01:57,530 --> 01:01:59,506
באמת שלא היה לי מושג.

984
01:01:59,530 --> 01:02:02,506
אף אחד לא חולק עליך.

985
01:02:02,530 --> 01:02:04,506
תוכל לספר לנו היכן היית
אחר הצהריים של 10 באפריל?

986
01:02:04,530 --> 01:02:07,530
זה היה יום ראשון.

987
01:02:11,530 --> 01:02:13,506
10 באפריל.

988
01:02:13,530 --> 01:02:15,506
בסדר, בוא נלך.

989
01:02:15,530 --> 01:02:17,506
אתה צוחק עליי.

990
01:02:17,530 --> 01:02:20,506
הוא זוכר מתי ואיפה הוא קנה
נקניקייה.

991
01:02:20,530 --> 01:02:21,506
זה בכלל הוא?

992
01:02:21,530 --> 01:02:22,506
אני לא יודע.

993
01:02:22,530 --> 01:02:26,506
אתה יכול לראות מה זה?

994
01:02:26,530 --> 01:02:27,506
אני לא רואה כלום.

995
01:02:27,530 --> 01:02:28,506
גם אני לא.

996
01:02:28,530 --> 01:02:30,506
בסדר, תעקוב אחריו.

997
01:02:30,530 --> 01:02:33,506
המחספס יורד,
והפעמון ילך ל...

998
01:02:33,530 --> 01:02:35,506
דקות משם, אני אומר לך בוודאות.

999
01:02:35,530 --> 01:02:38,506
אני אומר להיפטר ממה שאנחנו יכולים
לפני שהשוק יתפוס.

1000
01:02:38,530 --> 01:02:41,506
אפשר להגיד שהם דחפו אותנו
בוא נעשה את זה, וזה נכון.

1001
01:02:41,530 --> 01:02:44,506
לא.

1002
01:02:44,530 --> 01:02:48,506
ביליתי 35 שנים בבנייה
אמון בעלי המניות הללו.

1003
01:02:48,530 --> 01:02:52,530
אני לא אזרוק אותם בשק
רק לצהריים אחד.

1004
01:02:58,530 --> 01:03:00,530
מַה?

1005
01:03:04,530 --> 01:03:05,530
אוי אלוהים!

1006
01:03:13,530 --> 01:03:15,530
התקשר לאמבולנס!

1007
01:03:19,530 --> 01:03:21,530
תן לי קצת מים, בבקשה?

1008
01:03:35,112 --> 01:03:36,920
תקשיב, זה לא יקרה
ללעוס את המילים שלי..

1009
01:03:40,322 --> 01:03:42,562
אתה רוצה לרדוף אחריו
הארנבת לאורך הקיר?

1010
01:03:43,885 --> 01:03:45,641
בסדר, ארנב הכסף?

1011
01:03:47,275 --> 01:03:52,886
כולם אוהבים ציד טוב.
גם אתה טוב בזה.

1012
01:03:55,447 --> 01:03:58,477
אבל היי, אני בן 61.

1013
01:04:01,756 --> 01:04:03,836
והם המבקרים היחידים
שהיה לי כל היום.

1014
01:04:07,530 --> 01:04:08,925
מצא את הפרצוף הזה
בחייך, לעזאזל.

1015
01:04:08,949 --> 01:04:10,429
אני לא הולך לפספס עוד הרבה.

1016
01:04:12,530 --> 01:04:18,506
מי שזה לא יהיה,
העובד שאוהב אותו.

1017
01:04:18,530 --> 01:04:22,506
כלומר, בעצם עבודה.

1018
01:04:22,530 --> 01:04:30,530
תקשיב, בסופו של יום,
אתה רואה את כל שאר הדברים.

1019
01:04:46,530 --> 01:04:51,506
זה היה ב'רגע שמח של שמש'
הבנתי אמת אירונית.

1020
01:04:51,530 --> 01:04:54,530
נשאר רק אחד.

1021
01:04:55,530 --> 01:05:00,506
או שהיית נפטר מזה
או שתעשה מה שאתה רוצה.

1022
01:05:00,530 --> 01:05:04,506
אבל לא כאן.

1023
01:05:04,530 --> 01:05:07,530
לא תחת הגג הזה.

1024
01:05:10,530 --> 01:05:14,506
ואני חושב שאתה יודע שאתה צריך
לעמוד בזה.

1025
01:05:14,530 --> 01:05:17,506
איש המילה שלי.

1026
01:05:17,530 --> 01:05:20,530
אחד נשאר.

1027
01:05:21,530 --> 01:05:24,506
אבל מה זה היה טוב
הפנטזיה שהייתה לי?

1028
01:05:24,530 --> 01:05:26,506
תשאיר את הכל מאחוריי.

1029
01:05:26,530 --> 01:05:27,506
בחזרה לכאן.

1030
01:05:27,530 --> 01:05:29,506
הם השאירו את זה בשבילך.

1031
01:05:29,530 --> 01:05:31,530
תודה, בריאן.

1032
01:05:46,530 --> 01:05:47,506
שלום.

1033
01:05:47,530 --> 01:05:48,506
הזמנת אותי.

1034
01:05:48,530 --> 01:05:50,506
מַה?

1035
01:05:50,530 --> 01:05:52,506
סבא שלי.

1036
01:05:52,530 --> 01:05:56,506
ארוחת ערב במדינה שלך.

1037
01:05:58,530 --> 01:06:01,506
אני פשוט... חשבתי שאמרת איך
לעולם לא תעשה את זה.

1038
01:06:01,530 --> 01:06:02,506
כבר מה?

1039
01:06:02,530 --> 01:06:03,530
לעולם אל תפגוש אותו.

1040
01:06:04,344 --> 01:06:05,506
הַלַילָה.

1041
01:06:05,530 --> 01:06:06,506
זה יום שישי.

1042
01:06:06,530 --> 01:06:07,506
לָדַעַת.

1043
01:06:07,530 --> 01:06:08,530
יוֹם שִׁישִׁי.

1044
01:06:10,530 --> 01:06:13,506
אולי לא יהיה לך את זה שוב
את ההזדמנות הזו.

1045
01:06:13,530 --> 01:06:14,506
הוא אף פעם לא רואה אף אחד.

1046
01:06:14,530 --> 01:06:17,506
ייתכן שלא יהיה לך את זה שוב
את ההזדמנות הזו.

1047
01:06:17,530 --> 01:06:18,506
לָדַעַת.

1048
01:06:18,530 --> 01:06:19,506
כן, אתה צודק.

1049
01:06:19,530 --> 01:06:22,506
ובכן, תחזור הביתה בשבע או שאני אגיע
מתגעגע למסיבת אירוסין משלך.

1050
01:06:22,530 --> 01:06:23,506
נְכוֹנָה.

1051
01:06:23,530 --> 01:06:25,506
כַּמוּבָן.

1052
01:06:25,530 --> 01:06:26,506
בְּסֵדֶר.

1053
01:06:26,530 --> 01:06:28,506
אני אוהב אותך.

1054
01:06:28,530 --> 01:06:35,506
ודרך אגב…
אני אתקשר אליך שוב.

1055
01:06:35,530 --> 01:06:39,530
חבילה למר ראטפלו.

1056
01:06:48,530 --> 01:06:53,506
זכור לנשום.

1057
01:06:55,499 --> 01:06:56,499
חשוב מאוד.

1058
01:07:05,833 --> 01:07:06,833
טיילור נחנק.

1059
01:07:08,533 --> 01:07:10,853
הוא נסע לפרינסטון במלגה
בשחייה וטבע.

1060
01:07:13,177 --> 01:07:14,828
מיד נעשיתי קצת יותר חשדן.

1061
01:07:16,592 --> 01:07:18,112
אז, היה לי חבר קטן בשבילו.

1062
01:07:20,206 --> 01:07:21,417
הייתי קצת עצבני.

1063
01:07:22,704 --> 01:07:24,197
הייתי קצת עצבני באותו זמן.

1064
01:07:30,721 --> 01:07:35,506
מה אתה רוצה

1065
01:07:35,530 --> 01:07:39,506
תסיים את זה.

1066
01:07:39,530 --> 01:07:41,506
אני בחקירה של ה-FBI.

1067
01:07:41,530 --> 01:07:43,506
ובכל זאת אתה כאן.

1068
01:07:43,530 --> 01:07:48,506
כמעט כאילו אני לא יודע
שאין להם תיק שלם.

1069
01:07:48,530 --> 01:07:51,506
זה פשוט מטורף.

1070
01:07:51,530 --> 01:07:56,506
בכל מקרה, אני אצטרך מקדמה.

1071
01:07:56,530 --> 01:07:57,506
מַה?

1072
01:07:57,530 --> 01:08:00,506
300,000 עד השעה חמש.

1073
01:08:00,530 --> 01:08:02,506
נגמרו המשחקים.

1074
01:08:02,530 --> 01:08:04,506
אתה צוחק עליי.

1075
01:08:04,530 --> 01:08:06,506
עדיין יש לך תאגיד
לבדוק, נכון?

1076
01:08:06,530 --> 01:08:09,506
עדיין יש לך גישה
בחשבונות?

1077
01:08:09,530 --> 01:08:11,506
היא נתנה את הצ'קים לבעלי.

1078
01:08:11,530 --> 01:08:14,506
הוא במשרד שלו בלי ספר
והוא מחכה לך כמו כלב קטן.

1079
01:08:14,530 --> 01:08:15,506
יש לך 30 דקות.

1080
01:08:15,530 --> 01:08:18,506
אם תאחר, הוא יקבל חבילה
כמו זה שנתתי לך.

1081
01:08:18,530 --> 01:08:20,506
אנחנו נקבל חבילה.

1082
01:08:20,530 --> 01:08:21,506
חבר קטן שלי.

1083
01:08:21,530 --> 01:08:23,506
מה אתה אומר

1084
01:08:23,530 --> 01:08:27,506
תיכון גורדוזה ובייסייד
קווינס, נכון?

1085
01:08:27,530 --> 01:08:30,506
היא תהיה המומה.

1086
01:08:30,530 --> 01:08:36,506
למה שזה שווה, קיוויתי
הגדרה אחרת.

1087
01:08:36,530 --> 01:08:40,506
משהו קצת יותר כיף.

1088
01:08:40,530 --> 01:08:44,506
דפקתי את זה אז.

1089
01:08:44,530 --> 01:08:48,506
נְכוֹנָה.

1090
01:08:48,530 --> 01:08:50,506
מטה כאן בוינה.

1091
01:08:50,530 --> 01:08:52,506
זה כל כך PNG, תגיד להם
השם הוא פרייס.

1092
01:08:52,530 --> 01:08:54,506
שאתקשר? מַאִי;

1093
01:08:54,530 --> 01:08:55,506
מַה?

1094
01:08:55,530 --> 01:08:56,506
עוֹד?

1095
01:08:56,530 --> 01:08:59,506
יש לי אותו עכשיו.

1096
01:08:59,530 --> 01:09:02,506
האיש הזה עומד בראש
צפונה להנובר.

1097
01:09:02,530 --> 01:09:04,530
זה בצפון, בהאנובר.

1098
01:09:11,530 --> 01:09:13,506
אֲדוֹנִי;

1099
01:09:13,530 --> 01:09:16,530
סליחה, אדוני!

1100
01:09:23,530 --> 01:09:25,530
סליחה?

1101
01:09:31,530 --> 01:09:33,506
זה פשוט לא כאן.

1102
01:09:33,530 --> 01:09:36,530
זאת היא?

1103
01:09:37,530 --> 01:09:39,506
הנה אני כאן.

1104
01:09:39,530 --> 01:09:42,506
יש לי את הצ'קים שלך, כלבה רמאית.

1105
01:09:42,530 --> 01:09:46,506
אלוהים, בקט,
זה יכול היה להיות כל אחד.

1106
01:09:46,530 --> 01:09:48,506
בטל אותו.

1107
01:09:48,530 --> 01:09:50,506
אוקיי, פשוט תכתוב את הצ'קים קודם.

1108
01:09:50,530 --> 01:09:55,506
האם אם אני רוצה…
בטח, אני אחפור את זה.

1109
01:09:55,530 --> 01:09:57,506
אתה חייב להרוויח הרבה כסף.

1110
01:09:57,530 --> 01:09:59,506
אני לא הולך להרוויח כסף,
אתה צוחק

1111
01:09:59,530 --> 01:10:02,506
הוא פשוט ייקח אותם ויעזוב.

1112
01:10:02,530 --> 01:10:05,530
אני לא זה שהוא רוצה.

1113
01:10:07,530 --> 01:10:10,530
אבל אתה באמת מתקרב
בחברה?

1114
01:10:13,530 --> 01:10:15,506
מושב קטן בלבד.

1115
01:10:15,530 --> 01:10:17,530
מושב קטן מניוארק.

1116
01:10:35,920 --> 01:10:38,481
אני כבר התחייבתי
מעילה ותקיפה.

1117
01:10:39,094 --> 01:10:40,186
אז קדימה לזיין אותך.

1118
01:11:16,969 --> 01:11:21,530
<b>אני חוזר. נפלתי לתוך סערה.</b>

1119
01:13:12,530 --> 01:13:18,506
החלטתי לבטל את החגים
אירועים הלילה.

1120
01:13:18,530 --> 01:13:24,506
אבל פשוט לא יכולתי
לדחות אותך

1121
01:13:24,530 --> 01:13:27,506
חוק לבן.

1122
01:13:27,530 --> 01:13:31,506
בוא ניכנס פנימה.

1123
01:13:31,530 --> 01:13:32,530
הבאת תיאבון?

1124
01:13:37,473 --> 01:13:43,017
ובכן, אתה מתקדם למעלה
בקנה מידה הפיננסי שלך.

1125
01:13:43,217 --> 01:13:47,506
נְכוֹנָה;

1126
01:13:47,530 --> 01:13:48,506
לְנַסוֹת.

1127
01:13:48,530 --> 01:13:50,506
אני יודע שעברת כברת דרך.

1128
01:13:50,530 --> 01:13:58,506
ברגע שאתה עובד שעות ארוכות אתה מתלכלך
אבל עבודה, לא?

1129
01:13:58,530 --> 01:13:59,530
אֶמֶת.

1130
01:14:01,530 --> 01:14:04,506
לָבוֹא.

1131
01:14:04,530 --> 01:14:08,506
ממקצוען למקצוען.

1132
01:14:08,530 --> 01:14:16,506
בטח פיצחת כמה ראשים,
נפטרת מהמתחרים, נכון?

1133
01:14:16,530 --> 01:14:19,506
שניים או שלושה אולי.

1134
01:14:19,530 --> 01:14:23,506
האם היית משנה הכל בחזרה?

1135
01:14:23,530 --> 01:14:30,506
כי החיים האלה לא
לכולם, לא?

1136
01:14:30,530 --> 01:14:38,530
הוא לא מתעייף, זקן, בודד,
זה ממלא חלק בחרטות.

1137
01:14:42,530 --> 01:14:50,506
אבל אני, תמיד הרגשתי שאני יודע
אמת מסוימת.

1138
01:14:50,530 --> 01:14:57,506
אבל הדבר היחיד שבאמת פוגע בנו בחיים
זה קול המצפון שלנו, שאומר

1139
01:14:57,530 --> 01:15:01,506
סיפור על נכון ולא נכון.

1140
01:15:01,530 --> 01:15:04,485
אם אתה יודע איך לפנות
הראש שלך נכון

1141
01:15:04,685 --> 01:15:07,506
ברוח, אתה יכול
לעשות את הקול הזה

1142
01:15:07,530 --> 01:15:10,506
לרדת ללחישה.

1143
01:15:10,530 --> 01:15:18,530
אחרי זמן מה, אולי
אל תקשיב לה בכלל.

1144
01:15:34,043 --> 01:15:35,527
היא הייתה האהובה עלי, דרך אגב.

1145
01:15:39,350 --> 01:15:40,381
הוא ערך קניות עם החברה.

1146
01:15:40,581 --> 01:15:45,506
תמיד ידעתי מה הוא רוצה והייתי
מוכן להילחם בזה.

1147
01:15:45,530 --> 01:15:49,530
למה לא עזרת לה?

1148
01:15:50,530 --> 01:15:58,506
אבל היה לו צורך.

1149
01:15:58,530 --> 01:16:00,506
אתה יודע לאן זה הולך.

1150
01:16:02,530 --> 01:16:03,506
לָבוֹא.

1151
01:16:03,530 --> 01:16:09,506
אני רוצה להראות לך משהו.

1152
01:16:09,530 --> 01:16:12,506
לפני שצ'רלס מוציא את הפודינג.

1153
01:16:32,857 --> 01:16:34,474
זה נשק תעלה.

1154
01:16:34,674 --> 01:16:35,506
בשבילך.

1155
01:16:35,530 --> 01:16:37,506
הדוד הגדול.

1156
01:16:37,530 --> 01:16:40,530
מלחמת העולם הראשונה.

1157
01:16:41,530 --> 01:16:44,506
הדבר הזה הפחיד את הגרמנים.

1158
01:16:44,530 --> 01:16:47,506
הם מעולם לא ראו דבר כזה.

1159
01:16:47,530 --> 01:16:48,530
הנה לך.

1160
01:16:56,247 --> 01:16:57,247
לְהַמשִׁיך.

1161
01:17:03,525 --> 01:17:04,541
תכוון למשהו.

1162
01:17:10,530 --> 01:17:13,680
אני רוצה שתנסה את זה.

1163
01:17:17,120 --> 01:17:18,048
הנה לך.

1164
01:17:18,072 --> 01:17:19,530
כָּאן.

1165
01:17:56,052 --> 01:17:57,052
שנלך?

1166
01:17:57,530 --> 01:17:59,506
אֵיפֹה;

1167
01:18:00,999 --> 01:18:01,999
בַּיִת.

1168
01:18:02,132 --> 01:18:07,506
אתה כמעט שם.

1169
01:18:13,722 --> 01:18:19,270
טוב, אז כדאי למהר.

1170
01:19:52,649 --> 01:19:53,649
רוץ, לעזאזל!

1171
01:19:53,817 --> 01:19:58,223
כשאתה נוהג, אתה צריך לשים לב
אל תיכנס לריב.

1172
01:20:06,491 --> 01:20:07,898
אין לך מוצא.

1173
01:20:09,623 --> 01:20:11,349
לְהַמשִׁיך.
דאג לבטיחותך.

1174
01:20:13,160 --> 01:20:14,509
אני אהרוג אותך! לָרוּץ!

1175
01:20:17,371 --> 01:20:19,265
קח אוויר, למה לא
תהיה לך הזדמנות נוספת.

1176
01:20:27,530 --> 01:20:28,530
בְּסֵדֶר.

1177
01:21:34,530 --> 01:21:38,139
תאמין לי,
הרצח האחרון שלי לא היה רצח,

1178
01:21:38,339 --> 01:21:41,506
אבל מעשה בהחלט
הגנה עצמית לגיטימית.

1179
01:21:41,530 --> 01:21:42,530
הגנה עצמית.

1180
01:21:45,385 --> 01:21:47,777
אוקיי, בוא נגיד את זה ככה.

1181
01:21:48,530 --> 01:21:49,506
בְּסֵדֶר.

1182
01:21:49,530 --> 01:21:51,506
אנחנו רק נדבר, בסדר?

1183
01:21:51,530 --> 01:21:52,506
בְּסֵדֶר.

1184
01:21:52,530 --> 01:21:56,506
אני צריך לעזוב למסיבה
של האירוסין שלי.

1185
01:21:56,530 --> 01:21:58,506
זה התחיל לפני שעה.

1186
01:21:58,530 --> 01:22:00,506
איזו מסיבת אירוסין?

1187
01:22:00,530 --> 01:22:01,506
שֶׁלִי.

1188
01:22:01,530 --> 01:22:04,506
אז אתה לא קשור אליו
סבא שלך?

1189
01:22:04,530 --> 01:22:06,506
מעולם לא פגשתי אותו לפני כן
עד הערב

1190
01:22:06,530 --> 01:22:08,506
אפילו לא פעם אחת.

1191
01:22:08,530 --> 01:22:09,506
כַּאֲשֵׁר.

1192
01:22:09,530 --> 01:22:13,506
תראה, אם אני לא מחויב משפטית
כדי להיות כאן, אני חייב ללכת.

1193
01:22:13,530 --> 01:22:17,506
אתה לא מחויב משפטית
להישאר, אבל אני מעדיף שתישאר.

1194
01:22:17,530 --> 01:22:19,506
בְּסֵדֶר.

1195
01:22:56,961 --> 01:22:58,001
אני אתן לך הסבר מלא.

1196
01:22:58,181 --> 01:23:00,506
אתה מסתיר ממני משהו.

1197
01:23:00,530 --> 01:23:03,506
הסתרת ממני משהו.

1198
01:23:06,070 --> 01:23:10,441
אז עכשיו אני חייב
ספר לי מה קורה

1199
01:23:12,470 --> 01:23:13,470
אחרת, אני עוזב עכשיו.

1200
01:23:36,530 --> 01:23:40,506
לפעמים בחיים,
אתה צריך לנשום עמוק.

1201
01:23:40,530 --> 01:23:45,506
תהיה ברור בצד השני
לאדם שאתה אוהב.

1202
01:23:45,530 --> 01:23:49,506
זה לא היה אחד מהם
הזמנים.

1203
01:23:49,530 --> 01:23:52,506
אמרתי לה רק מה שתראה
בחדשות.

1204
01:23:52,530 --> 01:23:55,506
סבא שלי נעלם.

1205
01:23:55,530 --> 01:24:03,530
ולגבי הנכס...

1206
01:24:28,530 --> 01:24:36,530
החיים הנכונים.

1207
01:24:52,530 --> 01:24:56,506
זה היה חייב להיות זה, נכון?

1208
01:24:56,530 --> 01:25:00,506
בטח, היו לו כמה הסתייגויות,
אבל יכולתי לטפל בהם אחר כך.

1209
01:25:00,530 --> 01:25:02,506
הייתי עשיר.

1210
01:25:02,530 --> 01:25:10,530
ולהיות עשיר עדיין זה
יותר טוב ממה שדמיינת.

1211
01:25:17,530 --> 01:25:22,506
אתה יודע, הזכרתי קודם, היא
זו טרגדיה.

1212
01:25:22,530 --> 01:25:25,506
זה עדיין כך.

1213
01:25:25,530 --> 01:25:27,506
לא, אני ומק חיים.

1214
01:25:27,530 --> 01:25:30,506
שמחתי מאוד. נעים להכיר.

1215
01:25:30,530 --> 01:25:32,506
ננסי דילארד.

1216
01:25:32,530 --> 01:25:33,506
הדילארדים.

1217
01:25:33,530 --> 01:25:35,506
נעים להכיר.

1218
01:25:35,530 --> 01:25:40,506
מאק ופנפילד, FBI.

1219
01:25:40,530 --> 01:25:45,506
שלום;

1220
01:25:45,530 --> 01:25:51,530
סגור את הדלת, בבקשה.

1221
01:25:52,530 --> 01:25:57,506
אנחנו חייבים להיות אדיבים,
אבל התזמון גרוע מאוד.

1222
01:25:57,530 --> 01:25:59,506
כן, אתה עצור.

1223
01:25:59,530 --> 01:26:01,506
אתה חייב להישאר רגוע
ולשתף פעולה.

1224
01:26:01,530 --> 01:26:03,506
בְּמַעֲצָר? מאיזו סיבה?

1225
01:26:03,530 --> 01:26:06,506
על רצח.

1226
01:26:06,530 --> 01:26:09,506
שֶׁל מִי?

1227
01:26:09,530 --> 01:26:12,530
מאת לייל ארצ'דיל.

1228
01:26:56,530 --> 01:26:59,506
אתה יכול להאמין?

1229
01:26:59,530 --> 01:27:04,506
אחרי כל זה, הייתי הולך לכלא
על רצח שאפילו לא ביצעתי.

1230
01:27:04,530 --> 01:27:06,379
עכשיו, אנחנו רוצים לעדכן
המאזינים שלנו

1231
01:27:06,579 --> 01:27:08,506
שבקט רדפלו חצה
גבולות המדינה,

1232
01:27:08,530 --> 01:27:11,506
על כך מתנהל משפטו
בבית משפט פדרלי,

1233
01:27:11,530 --> 01:27:13,966
איפה רצח עדיין יכול
כלומר עונש מוות

1234
01:27:14,166 --> 01:27:16,506
לאזרחים מולם
המצב הזה.

1235
01:27:16,530 --> 01:27:22,506
כשמר רדפלו פרץ פנימה
במשרד בערך בשעה 17:03,

1236
01:27:22,530 --> 01:27:25,506
ואז הופיע
רק ארבע דקות לאחר מכן,

1237
01:27:25,530 --> 01:27:30,506
עומד בקצב המוערך
זמן מותו של מר ארצ'דיל.

1238
01:27:30,530 --> 01:27:37,506
כעת, אנו שומעים מחוקרת מקרי המוות שהוא מעריך
זמן המוות בין 17:06 ל-17:15,

1239
01:27:37,530 --> 01:27:40,541
ושמענו מפי עד הראייה
עד במסדרון,

1240
01:27:40,741 --> 01:27:43,506
מי מזהה
באופן חיובי מר רדפלו.

1241
01:27:43,530 --> 01:27:45,506
שרה, את יכולה לאשר את זה
זה נשק הפשע?

1242
01:27:45,530 --> 01:27:48,506
אני יכול לאשר שכן, זה כן.

1243
01:27:48,530 --> 01:27:50,506
מצאת את טביעות האצבעות
של הנאשם?

1244
01:27:50,530 --> 01:27:51,506
כן, מצאתי את זה.

1245
01:27:51,530 --> 01:27:54,506
עד כמה אתה בטוח שזה כן?
שֶׁלוֹ?

1246
01:27:54,530 --> 01:27:55,506
100%, אדוני.

1247
01:27:55,530 --> 01:27:56,530
פותחן מכתבים.

1248
01:28:00,530 --> 01:28:03,506
כל החיים שלי, בגלל זה
של פותחן מכתבים.

1249
01:28:03,530 --> 01:28:06,506
אתה היית הראשון שמצא
הגוף של בעלך?

1250
01:28:06,530 --> 01:28:08,506
נְכוֹנָה;

1251
01:28:08,530 --> 01:28:09,506
כֵּן.

1252
01:28:09,530 --> 01:28:12,530
תגיד לי, היית מאוהב?
עם מר רדפלו אז?

1253
01:28:14,530 --> 01:28:15,506
כֵּן.

1254
01:28:15,530 --> 01:28:17,530
והוא איתך?

1255
01:28:24,530 --> 01:28:28,530
עם Redfellow, הייתי מאוהב
כל חיי

1256
01:28:31,530 --> 01:28:34,530
פשוט אף פעם לא חשבתי את זה
יעשה משהו כזה.

1257
01:28:38,530 --> 01:28:39,530
מִצטַעֵר.

1258
01:28:40,530 --> 01:28:42,530
ההגנה, בבקשה קום.

1259
01:28:44,530 --> 01:28:47,506
בעת מתן ההחלטה, הגוף
ממצאי חבר המושבעים עבור הנאשם.

1260
01:28:47,530 --> 01:28:50,506
בקט רדפלו אשם ברצח
תואר ראשון,

1261
01:28:50,530 --> 01:28:53,506
לפי קטגוריה,
ועונש מוות

1262
01:28:53,530 --> 01:28:54,506
יוטל עליו.

1263
01:28:54,530 --> 01:28:56,506
תן לרשום את העונש
על ידי המזכירה.

1264
01:28:56,530 --> 01:28:58,506
שה' ינוח בשלום
את הנשמה שלו.

1265
01:28:58,530 --> 01:28:59,530
תוֹדָה.

1266
01:29:02,530 --> 01:29:04,418
הלוואי שיכולתי
למצוא את המילים הנכונות עבור

1267
01:29:04,618 --> 01:29:06,506
לתאר זאת
רגע בהיסטוריה שלי.

1268
01:29:17,530 --> 01:29:19,530
אבל אין מילים נכונות.

1269
01:29:22,530 --> 01:29:24,530
יש רק זמן.

1270
01:29:25,530 --> 01:29:27,530
והשקט.

1271
01:29:46,530 --> 01:29:48,530
יש לך מבקר.

1272
01:29:58,530 --> 01:29:59,530
יש לך שלוש דקות.

1273
01:30:20,353 --> 01:30:22,107
אתה חייב להיות מספיק טוב
בחזרה לשם

1274
01:30:28,585 --> 01:30:29,861
יום ארוך לפניך.

1275
01:30:32,530 --> 01:30:35,506
אתה זוכר את המשחק ששיחקנו בעבר?
חבר'ה?

1276
01:30:35,530 --> 01:30:39,506
הסתרתי סוד ואתה ניסית
נחשו מה אני רוצה

1277
01:30:39,530 --> 01:30:41,530
יש לי מה להגיד, תגיד.

1278
01:30:44,530 --> 01:30:46,506
אני אתן לך רמז.

1279
01:30:46,530 --> 01:30:48,506
זה על כתב יד.

1280
01:30:48,530 --> 01:30:50,530
מצאתי אותך.

1281
01:30:51,530 --> 01:30:54,530
אתה גוש פחם
עם איפור.

1282
01:30:56,530 --> 01:30:58,530
אני מעדיף למות באוויר
מאשר להיות איתך

1283
01:31:01,530 --> 01:31:03,530
אני אתן לך עוד רמז.

1284
01:31:05,530 --> 01:31:06,530
לייל?

1285
01:31:08,530 --> 01:31:10,530
כשמצאתי אותו ככה?

1286
01:31:11,530 --> 01:31:13,530
גם אני מצאתי משהו אחר.

1287
01:31:14,530 --> 01:31:16,506
זה כתוב יפה,
עשיתי את זה.

1288
01:31:16,530 --> 01:31:19,506
מה עם לבן?
אתה משחק רופאים?

1289
01:31:19,530 --> 01:31:21,506
לייל השאירה פתק?

1290
01:31:21,530 --> 01:31:24,506
זה מה שאתה אומר? לייל השאירה פתק?

1291
01:31:24,530 --> 01:31:25,506
לא, לא, לא.

1292
01:31:25,530 --> 01:31:27,506
אני חושב שאני צריך פשוט לעזוב.

1293
01:31:27,530 --> 01:31:30,530
בשם כל הדברים,
אתה חייב לשחרר את זה.

1294
01:31:32,530 --> 01:31:33,506
עכשיו אתה רוצה לדבר?

1295
01:31:33,530 --> 01:31:34,530
מה אתה רוצה

1296
01:31:35,530 --> 01:31:36,506
מה אתה רוצה

1297
01:31:36,530 --> 01:31:37,530
מאי.

1298
01:31:38,530 --> 01:31:40,530
מה אתה יכול להציע?

1299
01:31:41,530 --> 01:31:42,530
לא, לא, לא, לא.

1300
01:31:43,530 --> 01:31:44,506
לְהַפְסִיק!

1301
01:31:44,530 --> 01:31:45,506
אל תלך, תפסיק!

1302
01:31:45,530 --> 01:31:46,506
לְהַפְסִיק!

1303
01:31:46,530 --> 01:31:47,506
סיימתי עם השטויות האלה!

1304
01:31:47,530 --> 01:31:49,506
יש לך 25 ​​שניות.

1305
01:31:49,530 --> 01:31:50,506
בסדר, תפסיק.

1306
01:31:50,530 --> 01:31:51,506
ג'וליה.

1307
01:31:51,530 --> 01:31:54,530
ג'וליה, בואי הנה. בבקשה

1308
01:32:02,530 --> 01:32:03,530
מה אתה רוצה

1309
01:32:11,530 --> 01:32:12,530
תן לי קצת זמן.

1310
01:32:15,530 --> 01:32:17,506
אני אמות תוך 24 שעות.

1311
01:32:17,530 --> 01:32:19,506
אתה לא רוצה שזה יקרה.

1312
01:32:19,530 --> 01:32:21,530
אני יודע שאתה לא רוצה שזה יקרה.

1313
01:32:28,530 --> 01:32:29,530
תן לי הכל.

1314
01:32:31,530 --> 01:32:34,530
תעביר אותם אליי.

1315
01:33:02,530 --> 01:33:04,506
אתה צריך עוד משהו?

1316
01:33:04,530 --> 01:33:06,530
יש לך כומר?

1317
01:33:10,530 --> 01:33:12,506
ובכן, זה היה לפני
מכמה שעות.

1318
01:33:12,530 --> 01:33:16,872
ואם אתה תוהה למה הייתי
רגוע ובטוח

1319
01:33:17,072 --> 01:33:20,530
עבור גבר
שאמור להתבצע…

1320
01:33:25,530 --> 01:33:30,530
זה בגלל שחשבתי שחבר שלנו,
יוליה, אולי...

1321
01:33:32,530 --> 01:33:35,530
...הוא יצליח בסופו של דבר.

1322
01:33:42,530 --> 01:33:44,530
מעניין אם הוא יגיע.

1323
01:33:54,530 --> 01:33:56,506
ה' הוא הרועה שלי.

1324
01:33:56,530 --> 01:33:58,530
אני אוהב רק פעם אחת.

1325
01:33:59,530 --> 01:34:02,506
הוא הכריח אותנו לשכב
בשטחי מרעה ירוקים.

1326
01:34:02,530 --> 01:34:06,506
הוא מוביל אותי לצד המים השקטים.

1327
01:34:06,530 --> 01:34:08,506
זה נותן את הנשמה שלי.

1328
01:34:08,530 --> 01:34:13,506
הוא מוביל אותי בנתיבי צדק
למען שמו.

1329
01:34:13,530 --> 01:34:18,506
מה אם אלך בעמק הצל
ממוות, לא אפחד מאיש.

1330
01:34:31,530 --> 01:34:33,530
Redfellow.

1331
01:34:35,530 --> 01:34:37,530
אתה לא תאמין, לעזאזל.

1332
01:34:40,530 --> 01:34:44,530
הדבר הכי חשוב שראיתי
זו הדרך שניסית.

1333
01:34:55,530 --> 01:34:57,530
ברוכים הבאים ליום החדש.

1334
01:34:58,530 --> 01:35:00,530
בוא נלך.

1335
01:35:42,530 --> 01:35:44,530
אתה באת.

1336
01:35:44,554 --> 01:36:07,154
<b>הצג דיאלוגים לפי אוזן ו
בריאת שנים: ספרטה</b>